Paroles et traduction Myslovitz - 19

19

Wokół tylko strach
Nie wiem, co się może stać
Co otacza mnie
Czy teraz przyszłość jest
Byś w ciekawych czasach żył
Ja legendą - nie ten film
Nie chcę, mam to gdzieś
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się choć trochę mniej
Minie jakiś czas
Za tysiąc kilka lat
Cały mój węglowy ślad
Niespodzianie urwie się
Będę obok, tak jak dziś
Nawet wtedy gdy
Gdzieś w bursztynie znajdą mnie
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Żebyś bała się choć trochę mniej
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale już
Zawsze obok, tak jak dziś
Nawet wtedy gdy
Będziesz duża tak jak ja
Spokojnie możesz zamknąć oczy
I ze mną tak przed siebie biec
Możesz ułożyć się do snu
Ja właśnie po to jestem tu
Byś nie bała się wcale

19

Вокруг только страх,
Не знаю, что может случиться.
Что окружает меня,
Есть ли сейчас будущее?
Чтобы ты жила в интересные времена,
Я легендой - не тот фильм.
Не хочу, мне это не нужно.
Ты можешь укладываться спать,
Я именно для этого здесь,
Чтобы ты боялась хоть немного меньше.
Пройдет какое-то время,
Через тысячу несколько лет,
Весь мой углеродный след
Неожиданно оборвется.
Я буду рядом, как и сегодня,
Даже тогда, когда
Где-то в янтаре найдут меня.
Ты можешь укладываться спать,
Я именно для этого здесь,
Чтобы ты боялась хоть немного меньше.
Ты можешь укладываться спать,
Я именно для этого здесь,
Чтобы ты не боялась совсем.
Всегда рядом, как и сегодня,
Даже тогда, когда
Ты станешь взрослой, как я.
Спокойно можешь закрывать глаза
И бежать со мной вперед.
Ты можешь укладываться спать,
Я именно для этого здесь,
Чтобы ты не боялась совсем.