Paroles et traduction Myslovitz - Art Brut (Radio Edit)

Art Brut (Radio Edit)

To do ludzi jest krzyk,
Delikatny tak.
To wolanie bez solw,
Chcesz uslyszec – patrz.
Radosc tworzy te mysl,
Rzezbi tak jak chce.
Zwalcza lek,
Granic mniej.

Wykluczony bez wad
Ktore mozna miec
Zachwyt dziecka to stan
Dla nich wiem, to sen
Tak bardzo inny,
A pewnie ten sam,
To moze jest tlem,
Jest gdzies tam.

Ktory z nich to jest,
Ten prawdziwy swiat.
Moj, Twoj, jej, albo wasz
Pewnie ich
Jego tez
Wiec chyba nasz.

I naiwni jak nikt
Zaden dZwiek czy szept
No i szczery ten gest,
Spontaniczny tez.
Jakby na przekor tym
Doskonale pieknym, znam
Tym, co sa,
Co w alejach gwiazd.

Ktory z nich to jest,
Ten prawdziwy swiat
Moj, Twoj, jej, wasz
Ich,
Jego tez,
Wiec chyba nasz.

Ktory z nich
To jest ten
Trafny punkt
Widac zal.
Jeszcze cos
Oprocz nas
Z obu stron
Dzieje sie.

Kolorowy z drewna, ludzi tlum
Malych kobiet, panow stu
Muchomorow, sanek liczb
Przytulaja sie, to nic.
Kalendarze, cyfry, pelno dat
Autoportret, siedem pan,
W okularach siwych dam
Dziwnych zwierzat, mnogosc klat
Pod sukniami patrza na
Swietosc, aniol, byki, twarz
Oryginalna wiecznosc ma
Przytulaja sie, przytulaja sie, przytulaja sie.

Art Brut (Radio Edit)

Это крик людей, милая,
Такой нежный.
Это зов без слов,
Хочешь услышать – смотри.
Радость рождает эту мысль,
Ваяет, как хочет.
Побеждает страх,
Меньше границ.

Исключенный, без изъянов,
Которые могут быть.
Восторг ребенка – это состояние,
Для них, я знаю, это сон.
Такой другой,
А, наверное, тот же самый,
Это, может быть, фон,
Где-то там.

Который из них это,
Тот настоящий мир?
Мой, твой, ее или ваш,
Наверное, их,
Его тоже,
Значит, наверное, наш.

И наивные, как никто,
Ни звука, ни шепота,
И искренний этот жест,
Спонтанный тоже.
Как будто назло этим
Идеально красивым, я знаю,
Тем, что есть,
Что на аллеях звезд.

Который из них это,
Тот настоящий мир?
Мой, твой, ее, ваш,
Их,
Его тоже,
Значит, наверное, наш.

Который из них
Это тот
Верный пункт
Видна печаль.
Еще что-то
Кроме нас
С обеих сторон
Происходит.

Красочный, из дерева, толпа людей,
Маленьких женщин, сто господ,
Мухоморов, санок, чисел,
Обнимаются, ничего страшного.
Календари, цифры, полно дат,
Автопортрет, семь господ,
В очках седых дам,
Странных зверей, множество клеток,
Под юбками смотрят на
Святость, ангел, быки, лицо,
Оригинальная вечность имеет,
Обнимаются, обнимаются, обнимаются.