Paroles et traduction Myslovitz - Bunt Szesnastolatki

Bunt Szesnastolatki

Ona mówi, że kocha jego
Tylko jego, żadnego innego
On jej nie wierzy a ona płacze
I z parteru na trawnik skacze
A-a-a-a, a-a-a-a, na-na-na-na, na-na-na-na
Powiedzmy, że masz szesnaście lat
Czarny przed tobą otwiera się świat
Więc robisz pokaz swojej depresji
Dobrzy sąsiedzi cię z trawy podnieśli
Jeśli mnie nie chcesz ja ci pokażę
Jestem jedyną na tym obszarze
Podetnę żyły, odkręcę gaz
Ratujcie kochani kolejny raz
Kolejny raz, kolejny raz
On się wcale tym nie przejmuje
Ból nastolatki go wciąż dopinguje
Jest przecież męczyzną dla niej jedynym
Czeka na rozpacz głupiej dziewczyny
Jeśli mnie nie chcesz ja ci pokażę
Jestem jedyną na tym obszarze
Podetnę żyły, odkręcę gaz
Ratujcie kochani kolejny raz
Jeśli mnie nie chcesz ja ci pokażę
Jestem jedyną na tym obszarze
Podetnę żyły, odkręcę gaz
Ratujcie kochani kolejny raz
Kolejny raz, kolejny raz

Teenage Riot

She says she loves you
Only you, no one else
He doesn't believe her, and she cries
And jumps from the balcony to the lawn
A-a-a-a, a-a-a-a, na-na-na-na, na-na-na-na
Let's say you're sixteen
The world is open to you
So you put on a show of your depression
Luckily, the neighbors picked you up from the grass
If you don't want me, I'll show you
I'm the only one in this neighborhood
I'll cut my wrists, turn on the gas
Save me, my love, one more time
One more time, one more time
He doesn't care at all
The pain of a teenager still drives him
He is the only man for her
He waits for the despair of a foolish girl
If you don't want me, I'll show you
I'm the only one in this neighborhood
I'll cut my wrists, turn on the gas
Save me, my love, one more time
If you don't want me, I'll show you
I'm the only one in this neighborhood
I'll cut my wrists, turn on the gas
Save me, my love, one more time
One more time, one more time