Chciałbym umrzeć z miłości (Live) - Myslovitz traduction en anglais

Chciałbym umrzeć z miłości (Live)

Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

I Want to Die of Love (Live)

The world has slipped from my hands
Somehow, I don't even feel sad

Do you know how you'd like to live, because I do too
I think I've wanted like this all along, but

If I have to and can choose how to go
That's great, I'm well aware of that
I'd like to die by your side

The wind is blowing, it smells like spring and I know
That you easily agreed to this and

If I have to and can choose how to go
That's great, I'm well aware of that
I'd like to die by your side

If I could ever choose how to do it
That's great, I'm well aware of that
I'd like to die of love

Not on a chair, not in sleep
Not in peace and not in daylight
I don't want to easily, not in a hundred years
I'd like to die of love

Not without pain and not at home
I don't want to quickly and I don't want to young
Not happily and among loved ones
I'd like to die of love