Paroles et traduction Myslovitz - Czerwony Notes, B£êkitny Prochoweic

Czerwony Notes, B£êkitny Prochoweic

Czerwony notes, w którym trzymałem
Wszystkie te swoje czarne myśli, gdzie on dziś jest?
Choć przecież potem były inne też
Błękitny prochowiec, który był dla mnie
Jakbym go wyjął Micky'emu z szafy, gdy nie patrzy Kim
Ciekawe, czy ubrałbym go dziś?
Dziś wiem, wszystkie rzeczy, które kiedyś określały mnie
Gdzieś zniknęły, porzuciłem je
I wiem, a właściwie wcale nie wiem, kim dziś jestem i
Nie potrafię już odnaleźć siebie w tym
Czerwony notes, błękitny prochowiec, dzikie ogniska
I w parku ławka, pierwsza gitara
I jeszcze każda twarz mi wtedy tak dobrze znana
Zwężane spodnie i tamta dziewczyna
Za którą w kościele siadałem w ławce, jaką miała twarz?
I książka, którą wciąż od nowa co rok zaczynam
Dziś wiem, wszystkie rzeczy, które kiedyś określały mnie
Gdzieś zniknęły, porzuciłem je
I wiem, a właściwie wcale nie wiem, kim dziś jestem i
Nie potrafię już odnaleźć siebie w tym

Red Notebook, Blue Trench Coat

Red notebook, where I kept
All my dark thoughts, where is it now?
Although later there were others too
Blue trench coat, which was for me
As if I took it out of Mickey's closet when Kim wasn't looking
I wonder if I'd wear it today?
Today I know, all the things that once defined me
Have disappeared somewhere, I abandoned them
And I know, or rather I don't know at all, who I am today and
I can't find myself in this anymore
Red notebook, blue trench coat, wild bonfires
And the bench in the park, my first guitar
And every face that was so familiar to me then
Tapered pants and that girl
For whom I used to sit in the pew in church, what was her face like?
And the book that I still start over every year
Today I know, all the things that once defined me
Have disappeared somewhere, I abandoned them
And I know, or rather I don't know at all, who I am today and
I can't find myself in this anymore