Paroles et traduction Myslovitz - Czerwony Notes Błękitny Prochowiec

Czerwony Notes Błękitny Prochowiec

Czerwony notes, w którym trzymałem
Wszystkie te swoje czarne myśli
Gdzie on dziś jest?
Choć przecież potem były inne też
Błękitny prochowiec, który był dla mnie
Jakbym go wyjął Mickey′emu z szafy
Gdy nie patrzę kim
Ciekawe czy ubrał bym go dziś
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem,
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym
Czerwony notes, błękitny prochowiec
Dzikie ogniska i w parku ławka
Pierwsza gitara i jeszcze każda twarz mi wtedy tak dobrze znana
Zwężane spodnie i tamta dziewczyna,
Za którą w kościele siadałem w ławce
Jaką miała twarz?
I książka, którą wciąż od nowa co rok zaczynam
Dziś wiem
Wszystkie rzeczy, które kiedyś
Określały mnie
Gdzieś zniknęły
Porzuciłem je
I wiem,
A właściwie wcale nie wiem
Kim dziś jestem i nie potrafię już odnaleźć siebie w tym

Red Notebook, Blue Duster

Red notebook, in which I kept
All of my black thoughts
Where is it today?
Although later there were others, too
Blue duster, which was for me
As if I had taken it from Mickey's closet
When I don't look who
I wonder if I would wear it today
Today, I know
All the things that once
Defined me
Have disappeared somewhere
I abandoned them
And I know,
Or rather I don't know at all
Who I am today and I can no longer find myself in this
Red notebook, blue duster
Wild bonfires and a bench in the park
First guitar and every face was so well-known to me then
Tapered trousers and that girl,
For whom I used to sit in the front in church
What did she look like?
And the book, which I still start over every year
Today, I know
All the things that once
Defined me
Have disappeared somewhere
I abandoned them
And I know,
Or rather I don't know at all
Who I am today and I can no longer find myself in this