Paroles et traduction Myslovitz - Dwie myśli

Dwie myśli

W twojej szafie zamknę się, siądę w kącie i czekał będę
Kiedy przyjdziesz wyjdę z niej
Nie
Nie wyjdę wystraszysz się
Będę czekał kiedy znów w swojej kuchni podejmiesz próbę
Rozcinania głowy ostrym nożem
Z mózgu wyjmiesz myśli dwie
Te najbardziej cię męczące
Z nową myślą wyjdziesz stąd
Staniesz w świetle i odetchniesz
Gdybyś tak te myśli dwie pozostawił w swojej głowie
Strach ma przecież wielkie oczy
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię
Obłąkany idziesz w przód
Krok po kroku jak maszyna
Myślisz sobie co za wstyd
Ty tak wielki i tak skończyłeś
Pomyśl sobie jeszcze czas mógłbyś teraz się zatrzymać
Noc jest przecież bardzo długa
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię / x 5
Ciągle czekam / x 7

Two Thoughts

I'll lock myself in your closet, sit in the corner and wait
When you come, I'll come out
No
I won't come out, you'll get scared
I'll wait for the moment when, once again in your kitchen, you'll try
To cut your head open with a sharp knife
You'll take two thoughts from your brain
Those which torment you the most
You'll go out of here with a new thought
You'll stand in the light and breathe
If only you could have left those two thoughts in your head
After all, fear has big eyes
I'm still waiting
Hidden in the corner of your closet
I'm watching and crying
With a prayer on my lips to save you
You walk forward, deranged
Step by step, like a machine
You think to yourself, what a disgrace
You, so great, ending up like this
Think again, now it's time for you to stop
The night is still very long
I'm still waiting
Hidden in the corner of your closet
I'm watching and crying
With a prayer on my lips to save you / x 5
I'm still waiting / x 7