Paroles et traduction Myslovitz - Dwie myśli

Dwie myśli

W twojej szafie zamknę się, siądę w kącie i czekał będę
Kiedy przyjdziesz wyjdę z niej
Nie
Nie wyjdę wystraszysz się
Będę czekał kiedy znów w swojej kuchni podejmiesz próbę
Rozcinania głowy ostrym nożem
Z mózgu wyjmiesz myśli dwie
Te najbardziej cię męczące
Z nową myślą wyjdziesz stąd
Staniesz w świetle i odetchniesz
Gdybyś tak te myśli dwie pozostawił w swojej głowie
Strach ma przecież wielkie oczy
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię
Obłąkany idziesz w przód
Krok po kroku jak maszyna
Myślisz sobie co za wstyd
Ty tak wielki i tak skończyłeś
Pomyśl sobie jeszcze czas mógłbyś teraz się zatrzymać
Noc jest przecież bardzo długa
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię / x 5
Ciągle czekam / x 7

Две мысли

В твоём шкафу запрусь, сяду в углу и буду ждать,
Когда придёшь, выйду из него.
Нет.
Не выйду, испугаешься.
Буду ждать, когда снова на своей кухне предпримешь попытку
Вскрыть голову острым ножом.
Из мозга вынешь две мысли,
Те, что больше всего тебя мучают.
С новой мыслью выйдешь отсюда,
Встанешь на свету и вздохнёшь.
Если бы ты эти две мысли оставила в своей голове...
Ведь у страха глаза велики.
Всё ещё жду,
Спрятавшись в углу твоего шкафа.
Смотрю и плачу
С молитвой на устах, чтобы спасти тебя.
Обезумевшая, идёшь вперёд,
Шаг за шагом, как машина.
Думаешь про себя: какой стыд,
Ты такая великая и так закончила.
Подумай, ещё есть время, ты могла бы сейчас остановиться,
Ведь ночь такая длинная.
Всё ещё жду,
Спрятавшись в углу твоего шкафа.
Смотрю и плачу
С молитвой на устах, чтобы спасти тебя / x 5
Всё ещё жду / x 7