Paroles et traduction Myslovitz - Jaki to kolor – 4.00

Jaki to kolor – 4.00

Noc, księżyca szept
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Za duża przestrzeń, mało powietrza
Kręci się w głowie, nie może przestać
Wstaję i siadam, nic nie pomaga
Na ścianie obok, jaki to kolor?
Czerń? a może to sen?
I nie ma w nim mnie
Noc, przestrzeń bez tchu
Zalewa mnie, dosięga ust
Noc, słyszę jak śpisz
Oddychasz i rozmawiasz z kimś
Powoli tak opadam w dół
Tyłem na wznak, sto metrów w dół
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Pode mną gdzieś otwiera się
Tam w dole już, to najgłębsze z mórz
I kiedy ty obok śpisz powoli się zanurzam w nim

What Color Is It – 4.00

Night, whisper of the moon
Sleep hasn't come, it won't, I know
Too much space, not enough air
My head's spinning, it can't stop
I get up and sit down, nothing helps
On the wall beside me, what color is it?
Black? Or maybe it's a dream?
And I'm not in it
Night, space without breath
It floods me, it reaches my lips
Night, I hear you sleep
You breathe and talk to someone
I slowly sink down
Backwards, upside down, a hundred meters down
Sleep hasn't come, it won't, I know
Somewhere below me, it opens up
Down there already, it's the deepest of seas
And as you sleep beside me, I slowly sink into it