Paroles et traduction Myslovitz - Margaret

Margaret

(Traditional, arrangement by steve rothery, mark kelly, pete trawavas, michael pointer & fish)

For me and my true-love will never walk again on the bonnie, bonnie banks of loch lomond.

Moira anderson, eat your heart out!
You-ou--

You′ll take the high road an' I′ll take the low road, an' I'll be in scotland before you
For me and my true-love we′ll never walk again on the bonnie, bonnie banks of loch lomond

You′ll take the acid an' I′ll take the dope, an' I′ll be stoned before you
For me an' my true-love, the drink waters′ well on the bonnie, bonnie banks of loch lomond

Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm
An' row an' row all for mhairi′s wedding

Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe
Arm in arm an′ row an' row all for mhairi′s wedding

I said you, you, you, you'll take the high road
I said i′ll, i'll, i′ll, I'll take the low road
On the lead guitar, from yorkshire mr. stephen rothery!

I said you, you, you, you take the high road
I said i'll, i′ll, i′ll, I'll take the low road
On the bass guitar, the backing vocal, from aylesbury mr. peter trawavas!

I said you, you, you, you take the high road
I said i′ll, i'll, i′ll, I'll take the low road
On the keyboards, from dublin mr. mark kelly!

I said you, you--, you′ll take the high road
I said i'll, i'll--, I′ll take the low road
On drums, per-cus-si-on, mr. michael "e.t." pointer!

And a very big round of applause, for yourself, one audience tonight
It takes two!

On vocals, and percussion fish! ...
A dream fulfilled!

Sweet ma- ma- ma- ma- margaret

I said you take the high road
An′ I'll take the low road
An′ I'll be in scotland before you
For me and my true-love we′ll never meet again
On the bonnie, bonnie banks of loch lomond

Sweet ma- ma- ma- ma- margaret
The balcony: sweet ma- ma- ma- ma margaret
Say yer scottish: sweet ma- ma- ma- ma- margaret

I said you'll take the high road
An′ I'll take the low road
An' I′ll be in scotland before you
For me and my true-love we′ll never meet again

On the bonnie, bonnie, bonnie, bonnie, bonnie banks of loch lomond!
Banks of loch lomond!

Sweet margaret
Sweet margaret
Sweet ma- ma- ma- ma- margaret!

Thank you edinburgh, good night, we shall de-fi-nite-ly return

Маргарита

(Традиционная песня, аранжировка Стива Розери, Марка Келли, Пита Треваваса, Майкла Пойнтера и Фиша)

Мы с моей возлюбленной больше никогда не пройдемся по прекрасным, прекрасным берегам Лох-Ломонда.

Мойра Андерсон, кусай локти!
Ты-ы-ы--

Ты пойдешь верхней дорогой, а я пойду нижней, и я буду в Шотландии раньше тебя.
Мы с моей возлюбленной больше никогда не пройдемся по прекрасным, прекрасным берегам Лох-Ломонда.

Ты примешь кислоту, а я приму наркотик, и я буду обдолбан раньше тебя.
Для меня и моей возлюбленной, напиток хорошо льется на прекрасных, прекрасных берегах Лох-Ломонда.

Идем мы весело, пятка к пятке, носок к носку.
Рука об руку.
И гребем, и гребем, все на свадьбу Мхайри.

Идем мы весело, пятка к пятке, носок к носку.
Рука об руку, и гребем, и гребем, все на свадьбу Мхайри.

Я сказал, ты, ты, ты, ты пойдешь верхней дорогой.
Я сказал, я, я, я, я пойду нижней дорогой.
На соло-гитаре, из Йоркшира, мистер Стивен Розери!

Я сказал, ты, ты, ты, ты пойдешь верхней дорогой.
Я сказал, я, я, я, я пойду нижней дорогой.
На бас-гитаре, бэк-вокал, из Эйлсбери, мистер Питер Тревавас!

Я сказал, ты, ты, ты, ты пойдешь верхней дорогой.
Я сказал, я, я, я, я пойду нижней дорогой.
На клавишных, из Дублина, мистер Марк Келли!

Я сказал, ты, ты--, ты пойдешь верхней дорогой.
Я сказал, я, я--, я пойду нижней дорогой.
На барабанах, пер-ку-сси-я, мистер Майкл "И.Ти." Пойнтер!

И бурные аплодисменты вам, единственной публике сегодня вечером.
Любовь - это игра для двоих!

Вокал и перкуссия, Фиш! ...
Мечта сбылась!

Милая Ма- ма- ма- ма- Маргарита.

Я сказал, ты пойдешь верхней дорогой.
А я пойду нижней дорогой.
И я буду в Шотландии раньше тебя.
Мы с моей возлюбленной больше никогда не встретимся.
На прекрасных, прекрасных берегах Лох-Ломонда.

Милая Ма- ма- ма- ма- Маргарита.
Балкон: милая Ма- ма- ма- ма Маргарита.
Скажите по-шотландски: милая Ма- ма- ма- ма- Маргарита.

Я сказал, ты пойдешь верхней дорогой.
А я пойду нижней дорогой.
И я буду в Шотландии раньше тебя.
Мы с моей возлюбленной больше никогда не встретимся.

На прекрасных, прекрасных, прекрасных, прекрасных, прекрасных берегах Лох-Ломонда!
Берега Лох-Ломонда!

Милая Маргарита.
Милая Маргарита.
Милая Ма- ма- ма- ма- Маргарита!

Спасибо, Эдинбург, спокойной ночи, мы обязательно вернемся.