Paroles et traduction Myslovitz - Miłość w czasach popkultury (demo)

Miłość w czasach popkultury (demo)

Moja pierwsza wielka miłość
Zaczęła się i nagle skończyła
Boleśnie, zbyt późno
Zwłaszcza dla mnie
A nie dla Ciebie

Poświęciłem dużo jej
Na to co było dla mnie wtedy najważniejsze, najlepsze
Dla mnie tylko a nie dla Ciebie

Źle, skończył się ten dzień
Pamiętam to
Nie wiedziałem czego chcę
Lecz teraz wiem
Że źle się skończył ten dzień
Co z tego że jestem mało odporny

Generalnie jest teraz spoko
Zapomniałem już dosyć sporo
Zakochałem się na nowo
W brukowej gazecie i internecie
Bo lubię zjawisko popkulturowe
Lubię filmy zwłaszcza życiowe
Romantyczne, o miłości
O mojej i Twojej ułomności

Źle skończył się ten dzień
Pamiętam to
Nie wiedziałem czego chcę
Lecz teraz wiem
Że źle się skończył ten dzień
Co z tego że jestem mało odporny.

Love in the Times of Pop Culture (demo)

My first great love
Started and ended suddenly
Painfully, too late
Especially for me,
But not for you.

I sacrificed a lot for her
For what was then the most important, the best for me
Just for me, not for you.

Bad, this day ended
I remember that
I didn't know what I wanted
But now I know
That this day ended badly
So what if I'm not very resistant?

Overall, it's fine now
I've forgotten quite a bit already
I've fallen in love again
With the tabloid press and the internet
Because I like the pop culture phenomenon
I like movies, especially life stories
Romantic, about love
About our flaws and yours.

This day ended badly
I remember that
I didn't know what I wanted
But now I know
That this day ended badly
So what if I'm not very resistant.