Paroles et traduction Myslovitz - Peggy Brown

Peggy Brown

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?

Jedyne o czym wciąż myślę
To ciemnowłosa dziewczyna
Choć nie chce dać czego proszę
W oddali od siebie mnie trzyma
Choć nie chce moich przysiąg
Nie słyszy nawet swej dumy, o nie

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?

Jej głos jest dla mnie muzyką
Pulsuje jak ciche echo
Jej twarde białe piersi
Mleczniejsze są niż jej mleko
Jej suknia z miękkiej tafty
Dziś skromnie opuszczona

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?

Nocami w samotności
Rozpustny sen widziałem
Żeśmy w jednym łóżku
Spojeni ciało z ciałem
Ale tym snem najśmielszym
Twej dumy nie urażę, o nie

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?
O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał?

Peggy Brown

Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?

Je ne pense qu’à une seule chose
Une fille aux cheveux noirs
Bien qu’elle ne veuille pas m’accorder ce que je demande
Elle me tient à distance
Bien qu’elle ne veuille pas de mes serments
Elle n’écoute même pas sa fierté, oh non

Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?

Sa voix est une musique pour moi
Elle pulse comme un écho silencieux
Ses seins blancs et durs
Sont plus lactés que son lait
Sa robe de taffetas doux
Est aujourd’hui modestement abaissée

Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?

La nuit, dans ma solitude
J’ai fait un rêve lubrique
Nous étions dans un même lit
Nos corps unis
Mais par ce rêve audacieux
Je n’offenserai pas ta fierté, oh non

Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?

Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?
Ô Peggy Brown, ô Peggy Brown
Qui saura t’aimer, ma chère ?