Paroles et traduction Myslovitz - W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatków

W Deszczu Maleńkich Żółtych Kwiatków

Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
Bez słowa i snu w zachwycie nocą
A bliskość rozproszy nasz strach przed ciemnością
Będziemy tam nago biegali po łąkach
Okryją nas drzewa gdy zajdą wszystkie słońca
I czując Cię obok opowiem o wszystkim
Jak często się boję i czuję się nikim
Twoje łzy miażdżą mi serce
I opadam i wzbijam się i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to Ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach nie mówiąc prawie nic
Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
W deszczu maleńkich żółtych kwiatów
W spokoju przy sobie nie czując czasu
Twoje łzy miażdżą mi serce
I usycham i kwitnę i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to Ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach nie mówiąc prawie nic

In the Rain of Tiny Yellow Flowers

We'll walk slowly side by side
To the end of everything, to start anew
Without a word or sleep, in ecstasy by night
And our closeness will dispel our fear of darkness
We'll run through fields together, naked
The trees will hide us when all the suns have set
And feeling you beside me, I'll tell you everything
How often I'm afraid and feel like nothing
Your tears crush my heart
And I fall and rise, and I always want more
On the other side
On an empty road
My time dances
In the downpours of rain, days sink, I touch the bottom with my foot
On the other side
On an empty road
Is it you?
Someone strokes my hair, saying almost nothing
We'll walk slowly side by side
To the end of everything, to start anew
In the rain of tiny yellow flowers
In peace with each other, not feeling time
Your tears crush my heart
And I wither and bloom, and I always want more
On the other side
On an empty road
My time dances
In the downpours of rain, days sink, I touch the bottom with my foot
On the other side
On an empty road
Is it you?
Someone strokes my hair, saying almost nothing