Paroles et traduction MystTerra - Аленький Цветочек
Однажды
девица-краса
Un
jour,
une
belle
jeune
fille
Цветок
увидела
в
горах
A
vu
une
fleur
dans
les
montagnes
Его
хочу,
любимый
мой
Je
la
veux,
mon
amour
Хочу
его
любой
ценой
Je
la
veux
à
tout
prix
Так
уж
от
века
повелось
C'est
comme
ça
depuis
toujours
Мы
платим
жизнью
за
любовь
On
paie
de
sa
vie
pour
l'amour
Она
желает
— платит
он
Elle
désire,
il
paie
Её
желание
— закон
Son
désir
est
la
loi
Мутят
черти
тихий
омут
Les
démons
troublent
l'eau
calme
Не
добраться
до
воды
Impossible
d'atteindre
l'eau
Рассыпаются
по
снегу
Des
gouttes
de
sang
se
répandent
sur
la
neige
Капли
крови,
как
цветы
Comme
des
fleurs
Холодный
камень,
тонкий
лёд
Pierre
froide,
glace
fine
По
краю
он
ползёт
вперёд
Il
rampe
sur
le
bord
Он
через
всё
готов
пройти
Il
est
prêt
à
traverser
tout
Чтоб
милой
розу
принести
Pour
apporter
une
rose
à
sa
bien-aimée
Так
уж
от
века
повелось
C'est
comme
ça
depuis
toujours
Мы
платим
жизнью
за
любовь
On
paie
de
sa
vie
pour
l'amour
Она
желает
— платит
он
Elle
désire,
il
paie
Её
желание
— закон
Son
désir
est
la
loi
Мутят
черти
тихий
омут
Les
démons
troublent
l'eau
calme
Не
добраться
до
воды
Impossible
d'atteindre
l'eau
Рассыпаются
по
снегу
Des
gouttes
de
sang
se
répandent
sur
la
neige
Капли
крови,
как
цветы
Comme
des
fleurs
Tiefe
Brunnen
muss
man
graben
Il
faut
creuser
des
puits
profonds
Wenn
man
klares
Wasser
will
Si
vous
voulez
de
l'eau
claire
Rosenrot
oh
Rosenrot
Rose
rouge
oh
rose
rouge
Tiefe
Wasser
sind
nicht
still
Les
eaux
profondes
ne
sont
pas
calmes
Неверный
шаг,
и
страх
в
глазах
Un
faux
pas,
et
la
peur
dans
les
yeux
Лишь
эхо
мечется
в
горах
Seul
l'écho
se
promène
dans
les
montagnes
Летит
герой
с
отвесных
скал
Le
héros
tombe
des
falaises
abruptes
Кто
полюбил,
считай,
пропал
Celui
qui
a
aimé,
considérez
qu'il
a
disparu
Так
уж
от
века
повелось
C'est
comme
ça
depuis
toujours
Мы
платим
жизнью
за
любовь
On
paie
de
sa
vie
pour
l'amour
Она
желает
— платит
он
Elle
désire,
il
paie
Её
желание
— закон
Son
désir
est
la
loi
Мутят
черти
тихий
омут
Les
démons
troublent
l'eau
calme
Не
добраться
до
воды
Impossible
d'atteindre
l'eau
Рассыпаются
по
снегу
Des
gouttes
de
sang
se
répandent
sur
la
neige
Капли
крови,
как
цветы
Comme
des
fleurs
Tiefe
Brunnen
muss
man
graben
Il
faut
creuser
des
puits
profonds
Wenn
man
klares
Wasser
will
Si
vous
voulez
de
l'eau
claire
Rosenrot
oh
Rosenrot
Rose
rouge
oh
rose
rouge
Tiefe
Wasser
sind
nicht
still
Les
eaux
profondes
ne
sont
pas
calmes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.