Paroles et traduction Mystery - Looking for Something Else (Live)

Looking for Something Else (Live)

Caught in the whirlwind of time
Watching the night sky
Searching for something
Sowing new dreams in our mind
Deceiving our freewill
Waiting for someone else

For thousands of years
The world has longed for something to believe in
Forging faith into fear
Dividing souls, leading to a dead end road

Looking for something else

Looking for something else
Looking for something else

Watching the world go round and round
And crumbling down
Wasting your given precious time
Waiting for something else

What's with the clouds in the sky?
Does anybody know?
Does anybody know?
What's with the moon in the night?
Does anybody know?
Does anybody know?

What brings the wind in the fields?
Does anybody know?
Does anybody know?
The bell tower's silence unreal
Does anybody feel?
Does anybody fear?

What's wrong with our children's smiles?
Does anybody know?
Does anybody know?
How strange the tears in their eyes
Does anybody care?
Does anybody care?

What brings this wind from the East?
Does anybody know?
Does anybody know?
Inviting our souls to the feast?
Does anybody go?
Is it time to go?

While all the rivers run dry
No one seems to care?
No one really cares?
With no more tears left to cry
Now everybody knows
And everybody cares

В поисках чего-то другого (Live)

Пойманный в вихре времени,
Смотрю в ночное небо.
Ищу что-то,
Сею новые мечты в наших мыслях.
Обманывая нашу свободную волю,
Жду кого-то еще.

Тысячи лет
Мир жаждал чего-то, во что можно верить.
Превращая веру в страх,
Разделяя души, ведя к тупику.

В поисках чего-то другого.

В поисках чего-то другого.
В поисках чего-то другого.

Наблюдая, как мир кружится и кружится,
И рушится.
Тратя впустую свое драгоценное время,
Ждешь чего-то другого.

Что с облаками в небе?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Что с луной в ночи?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?

Что приносит ветер в поля?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Молчание колокольни нереально.
Кто-нибудь чувствует?
Кто-нибудь боится?

Что не так с улыбками наших детей?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Как странны слезы в их глазах.
Кто-нибудь заботится?
Кто-нибудь заботится?

Что приносит этот ветер с Востока?
Кто-нибудь знает?
Кто-нибудь знает?
Приглашая наши души на пир?
Кто-нибудь идет?
Пора ли идти?

Пока все реки пересыхают,
Никто, кажется, не заботится?
Никто на самом деле не заботится?
Когда не осталось больше слез, чтобы плакать,
Теперь все знают.
И все заботятся.