Paroles et traduction Mystery Skulls - The Future

The Future

I'm worried 'bout the future, future;
Ain't fuckin' with that past shit, baby.
I'm worried 'bout the future, future, future, future...
Ain't got no money for the nice things,
I barely got enough for rent.
Ain't got no clue 'bout where I'm going,
And making dollars, but at least I'm making sense.
Don't need no cash, ain't got no soul,
Don't need no flesh, just want control.
Never growin' up, you know it's just the way I do it.
I want the gold,
Ain't no sucker, baby.
And when you least expect it,
I'll be coming from ya, ooh.
I'm worried 'bout the future,
Ain't fuckin' with the past.
Ain't got no time to waste on bullshit,
You know I gotta keep my head on straight.
'Cuz at the rate that times keep changing,
I don't really care about second place.
Mm-hmm.
Don't need no cash, ain't got no soul,
Don't need no flesh, just want control.
Never growin' up, you know it's just the way I do it.
I want the gold,
Ain't no sucker, baby.
And when you least expect it, I'll be coming from ya, ooh.
I'm worried 'bout the future,
Ain't fuckin' with the past.

Будущее

Меня тревожит будущее, будущее;
Не парюсь о прошлом, детка.
Меня тревожит будущее, будущее, будущее, будущее...
Нет денег на красивые вещи,
Едва хватает на аренду.
Понятия не имею, куда иду,
Зарабатываю доллары, но, по крайней мере, всё осмысленно.
Мне не нужны деньги, у меня нет души,
Мне не нужна плоть, я хочу только власти.
Никогда не повзрослею, знаешь, это мой путь.
Я хочу золото,
Я не лох, детка.
И когда ты меньше всего ожидаешь,
Я приду за тобой, у-у.
Меня тревожит будущее,
Не парюсь о прошлом.
Нет времени на всякую ерунду,
Знаешь, я должен сохранять ясность ума.
Потому что с такой скоростью перемен,
Мне плевать на второе место.
М-м-м.
Мне не нужны деньги, у меня нет души,
Мне не нужна плоть, я хочу только власти.
Никогда не повзрослею, знаешь, это мой путь.
Я хочу золото,
Я не лох, детка.
И когда ты меньше всего ожидаешь, я приду за тобой, у-у.
Меня тревожит будущее,
Не парюсь о прошлом.