Paroles et traduction Mystery - Between Love and Hate

Between Love and Hate

The curtain begins to fall
The world fades before my eyes
The rain hears my call
And there's no cloud in the sky

Forgive the world of all its crimes
And you'll become the ideal prey
Forget that love shines in her eyes
And you'll walk alone for days

Is there any other way?
Maybe it's just too late

The days seem so long
And the nights won't ever end
One day you're the best friends in the world
The next day just perfect strangers

Is there any other way?
Maybe it's just too late

Don't know the reasons why
I'm walking between love and hate
It's a quiet suicide
Walking between love and hate

Is there any other way?
Maybe it's just too late
Or is this the only way?

I'm dying all alone
In front of millions every day
They say love makes you strong
Am I too weak to ever say?

And I won't wait for the sun
To go down anymore
It's never been shining anyway

Is there any other way?
Maybe it's just too late
Or is this the only way?

Don't know the reasons why
I'm walking between love and hate
It's a quite suicide
Walking between love and hate

I must be having a bad dream
Still walking between love and hate
You must be having a good time
Pushing me between love and hate

It's a quite suicide

Между любовью и ненавистью

Занавес начинает опускаться,
Мир меркнет на моих глазах.
Дождь слышит мой зов,
И нет ни облачка в небесах.

Прости миру все его преступления,
И ты станешь идеальной добычей.
Забудь, что любовь сияет в твоих глазах,
И ты будешь ходить в одиночестве много дней.

Есть ли другой путь?
Может быть, уже слишком поздно.

Дни кажутся такими длинными,
А ночи не кончаются.
Сегодня мы лучшие друзья в мире,
А завтра просто незнакомцы.

Есть ли другой путь?
Может быть, уже слишком поздно.

Не знаю причин, почему
Я разрываюсь между любовью и ненавистью.
Это тихое самоубийство -
Блуждать между любовью и ненавистью.

Есть ли другой путь?
Может быть, уже слишком поздно.
Или это единственный путь?

Я умираю в одиночестве
На глазах у миллионов каждый день.
Говорят, любовь делает тебя сильнее,
Неужели я слишком слаб, чтобы когда-нибудь сказать?

И я больше не буду ждать,
Пока зайдет солнце.
Оно все равно никогда не светило.

Есть ли другой путь?
Может быть, уже слишком поздно.
Или это единственный путь?

Не знаю причин, почему
Я разрываюсь между любовью и ненавистью.
Это тихое самоубийство -
Блуждать между любовью и ненавистью.

Должно быть, мне снится страшный сон -
Я все еще разрываюсь между любовью и ненавистью.
Ты, должно быть, хорошо проводишь время,
Толкая меня между любовью и ненавистью.

Это тихое самоубийство.