Pearls and Fire - Mystery traduction en allemand

Pearls and Fire

When Leo's coming back from school
With a tear in his eye
He always ran straight to his room
Rejected by a very cruel
Estranged father
He never played by the rules

His mother always told him
Stand strong cause boys don't cry
Soon you'll be a man
Just make these tears shine
Like stars in your eyes

Leo made his mother proud
It made him feel better
When the mood was getting loud
A dream can turn into a curse
When family gathers
Long silence pierced with bitter words

Remember
The ghosts of war stand behind

Leo left home very young
To live his own life
To prove his father wasn't right
Working hard for many hours
Just trying to get by
He went abroad and joined the fight

Remember
The ghosts of war walk behind

Fly, fly to find my way
Higher, now I'm on my way
Even under fire
Our duty is to do or die

Leo is on a mission
Scouting the outskirts, closing the distance
To recon information
And get in touch with the allied resistance

With eagle eye precision
The soldiers carry on their mission
Tension is getting higher
And Leo's squad is caught in the crossfire

In Silence, cease the fire
Shaken but still alive
Down a soldier lies
The ghosts of war stand near by

There's a field where angels dance
He whispered before he died
A tear fell as he reached his hand
Holding a pearl of fire
You walk through empty streets
Where ruins crush you to tears
No signs of victory
From those hiding with fear
I'll see you in the morning
This dream is made of pearls and fire

Perlen und Feuer

Wenn Leo von der Schule heimkommt,
mit einer Träne im Auge,
rannte er immer direkt in sein Zimmer,
zurückgewiesen von einem sehr grausamen,
entfremdeten Vater.
Er spielte nie nach den Regeln.

Seine Mutter sagte ihm immer:
"Sei stark, denn Jungen weinen nicht.
Bald wirst du ein Mann sein,
lass diese Tränen einfach leuchten,
wie Sterne in deinen Augen."

Leo machte seine Mutter stolz,
es gab ihm ein besseres Gefühl.
Wenn die Stimmung gereizt war,
kann ein Traum zum Fluch werden,
wenn die Familie zusammenkommt.
Lange Stille, durchbohrt von bitteren Worten.

Denke daran,
die Geister des Krieges stehen hinter uns.

Leo verließ sein Zuhause sehr jung,
um sein eigenes Leben zu leben,
um zu beweisen, dass sein Vater unrecht hatte.
Er arbeitete viele Stunden hart,
versuchte nur, über die Runden zu kommen.
Er ging ins Ausland und schloss sich dem Kampf an.

Denke daran,
die Geister des Krieges gehen hinter uns her.

Fliege, fliege, um meinen Weg zu finden.
Höher, jetzt bin ich auf meinem Weg,
sogar unter Beschuss.
Unsere Pflicht ist es, zu handeln oder zu sterben.

Leo ist auf einer Mission,
kundschaftet die Außenbezirke aus, verringert die Distanz,
um Informationen zu sammeln
und Kontakt mit dem alliierten Widerstand aufzunehmen.

Mit adleräugiger Präzision
führen die Soldaten ihre Mission fort.
Die Spannung steigt,
und Leos Trupp gerät ins Kreuzfeuer.

In Stille, stellt das Feuer ein.
Erschüttert, aber noch am Leben,
liegt ein Soldat am Boden.
Die Geister des Krieges sind ganz nah.

Es gibt ein Feld, auf dem Engel tanzen,
flüsterte er, bevor er starb.
Eine Träne fiel, als er seine Hand ausstreckte
und eine Perle aus Feuer hielt.
Du gehst durch leere Straßen,
wo Ruinen dich zu Tränen rühren.
Keine Zeichen des Sieges
von denen, die sich aus Angst verstecken.
Ich werde dich am Morgen sehen,
dieser Traum ist aus Perlen und Feuer gemacht.