Paroles et traduction Mystic - Neptune's Jewels

Neptune's Jewels

When I met you boy you was the sweetest thing
Like a Sade tape in the coldest spring
When I saw your eyes I thought they shined for me
Just being in your space was divine me
Gave you true smiles and a lot more time
Then them ballin cats who fiend to be mine
But really love you wasn't even fuckable
The way you were made you highly untouchable
Peeped you though every move you made
Studied from a distance watched the games you played
And some would say I shoulda never came closer
But I ain't never had the taste for the phrase not supposed ta
So I chose imagine that
Put a plan into play to make it public fact
That I'm the one and you shoulda knew
That them other girls have never loved you like I do

(Chorus)

For you I'd dive into a treacherous sea
Bring you Neptune's jewels to keep you happy
I would fly into a merciless sun steal you the sky
Cuz you're the one

Mighta took some time but most good things do
Manifest when the time is true
I admit I was nervous cuz things get changed
Something about my lifestyle makes love so strange
So many angles and tangled components
Everybody wanna touch just for the moment
But you put a new hue in my blue
Added a perspective to my concrete views
'Bout tossin caution into the breeze
Followin' emotion like streams to the seas
Top priority believe you me
Like love how you feel, you alright, whatchu need?
It's more than your lips on the nap of my necks
Or your hands on my breast, with your leg on my thigh
Or the look in your eyes as you slide inside
It's the way you make me wanna live instead of die

(Chorus)

The funniest part is that I've never claimed you
Yet and still when I talk to God I name you
Even got you own song look, you a star
No need to call names you know who you are
I'd give you everything be the mother of your seeds
Keep the world at bay if you need time to breath
Be the chest to rest on when things a bit to much
These offers they stand so no need to rush
You young black and gifted whole life aheada you
I love for that would never try to tame you
So I remain dedicated in the wings
Inspired by your laugh to wait for things
I just hope you aware of what you actually got
A true woman make my man want for not
So when you here this song know I'm speakin to you
This is a b-girl ballad, for true
(Chorus) x2

Сокровища Нептуна

Когда я встретила тебя, мальчик, ты был самым сладким на свете,
Словно кассета Шаде холодной весной.
Когда я увидела твои глаза, я подумала, что они сияют для меня,
Просто быть рядом с тобой было божественно.
Я дарила тебе искренние улыбки и куда больше времени,
Чем те крутые парни, которые мечтали быть моими.
Но, по правде говоря, любить тебя было невозможно,
Твоя сущность делала тебя совершенно неприкасаемым.
Я наблюдала за каждым твоим движением,
Изучала на расстоянии, следила за твоей игрой.
И кто-то скажет, что мне не стоило подходить ближе,
Но я никогда не слушала фразу «нельзя».
Поэтому я решила представить,
Придумала план, как сделать это достоянием общественности,
Что я та самая, и ты должен был знать,
Что те другие девушки никогда не любили тебя так, как я.

(Припев)

Ради тебя я нырнула бы в коварное море,
Принесла бы тебе сокровища Нептуна, чтобы ты был счастлив.
Я бы взлетела к беспощадному солнцу, украла бы для тебя небо,
Потому что ты - тот самый.

Может быть, это заняло некоторое время, но все хорошее приходит со временем,
Проявляется, когда время подходит.
Признаюсь, я нервничала, потому что все меняется,
Что-то в моем образе жизни делает любовь такой странной.
Так много граней и запутанных составляющих,
Все хотят прикоснуться лишь на мгновение.
Но ты добавил новый оттенок в мою синеву,
Внес новую перспективу в мои бетонные взгляды.
О том, как бросить осторожность на ветер,
Следовать за эмоциями, как ручьи к морям.
Ты - мой главный приоритет, поверь мне,
Как любовь, что ты чувствуешь? Ты в порядке? Что тебе нужно?
Это больше, чем твои губы на моей шее,
Или твои руки на моей груди, твоя нога на моем бедре,
Или взгляд твоих глаз, когда ты входишь в меня.
Это то, как ты заставляешь меня хотеть жить, а не умирать.

(Припев)

Самое смешное, что я никогда не объявляла тебя своим,
И все же, когда я говорю с Богом, я называю твое имя.
У тебя даже есть своя песня, ты звезда,
Не нужно называть имен, ты знаешь, кто ты.
Я бы отдала тебе все, стала бы матерью твоих детей,
Защитила бы тебя от мира, если бы тебе нужно было передохнуть.
Стала бы той грудью, на которой можно отдохнуть, когда все слишком сложно,
Эти предложения в силе, так что не торопись.
Ты молодой, темнокожий, талантливый, вся жизнь впереди,
Я люблю тебя таким, какой ты есть, и никогда не пыталась бы тебя приручить.
Поэтому я остаюсь преданной, жду за кулисами,
Вдохновленная твоим смехом, жду своего часа.
Я просто надеюсь, что ты знаешь, что у тебя есть на самом деле,
Настоящая женщина, с которой моему мужчине ничего не нужно.
Так что, когда ты услышишь эту песню, знай, что я обращаюсь к тебе,
Это баллада от девчонки, по-настоящему.
(Припев) x2