Paroles et traduction Mystic - Once A Week

Once A Week

[Verse 1]
I ain't wanna be your woman, ain't wanna be ya girl
I ain't wanna be your savior, ain't wanna be your world
Just wanna chill maybe spend some time wit you
Wit no strings attached, is that alright boo?
You could do what you do, and I keep how I swing
We can link up on the under make the heaven's sing
But you, got to promise that you won't get too deep
The heart's already takin but the lovin still sweet
Embrace ya wit the facts and wipe away ya pain
If only for the moment in my candy rain
Don't complain about the time we don't spend
If anybody ask say you just a friend
No pretendin, no need to run game
We'll keep it on the up and up, they're won't be no pains
So, think about it let me know how you feel
You either with or you not, let me know the deal

[Chorus 2x]
Do you wanna, ride wit me
Do you wanna be, down wit me
Do you wanna, roll wit me
Maybe once a week

[Verse 2]
Couldn't nothin be mo' eas-y
Then this proposition here, believe me
What's this?, you seem slighty hesitant
But the body never lies and it's evidence
That you want me, I see you watchin my hips
A senstual bad boy, what you think gon slip in
Maybe get possieve, maybe pull out your clip
Try and, put me in check cause you addicted to these lips
Why think such, that's tommorow not today
I dissapear like dust if you ask me to stay
Come and play wit me, relax ya self on the rug, come lay wit me
Treat you like Don, long as you mind the rules
Might go on forever if you keep it cool
So come on love,(why you actin so shy?)
Tell me what you want the night is slippin by

[Chorus 2x]

[Verse 3]
I lay it all on the line, cause I don't like pressure
You decide, it makes it more on the lesser
I ain't tryna sweat ya, I just dig how you vibe
The way you play it back, but still keep it live
See I, I, i'm tryna to make it happen
I'm all about my biz can't have no man steady askin
"Where I been, "for what, and with whom
Why I ain't call, and will I be home soon"
Use to be all about love me back
Till I learned about the game and had to subtract
Distractions and drama they ain't fittin my plans
So you could be my lover, but could never be my man
That's why we could hook maybe once a week
Take a ride threw the town, and take a walk on the beach
It's so breezy, the way it could go down
Here's my number, page me, i'll hit you back if i'm around

[Chorus 2x]

Раз в неделю

[Куплет 1]
Я не хочу быть твоей женщиной, не хочу быть твоей девочкой,
Я не хочу быть твоим спасителем, не хочу быть твоим миром.
Просто хочу расслабиться, может быть, провести с тобой немного времени,
Без каких-либо обязательств, это нормально, милый?
Ты мог бы заниматься своими делами, а я бы продолжала в том же духе.
Мы можем тайно встречаться, и от нашей страсти небеса запоют.
Но ты должен пообещать, что не будешь слишком увлекаться.
Мое сердце уже занято, но я все еще могу дарить любовь.
Приму тебя таким, какой ты есть, и сотру твою боль,
Хоть на мгновение, под моим сладким дождем.
Не жалуйся на то время, что мы не проводим вместе.
Если кто-нибудь спросит, скажи, что ты просто друг.
Никакого притворства, не нужно играть в игры.
Мы будем честны друг с другом, и никакой боли не будет.
Так что подумай об этом и дай мне знать, как ты на это смотришь.
Либо ты со мной, либо нет, дай мне знать, в чем дело.

[Припев 2x]
Хочешь ли ты прокатиться со мной?
Хочешь ли ты быть со мной?
Хочешь ли ты зависнуть со мной?
Может быть, раз в неделю?

[Куплет 2]
Нет ничего проще
Чем это предложение, поверь мне.
Что это? Ты кажешься немного нерешительным,
Но тело никогда не лжет, и это доказательство
Того, что ты хочешь меня, я вижу, как ты смотришь на мои бедра.
Чувственный плохой мальчик, как ты думаешь, что проскользнет?
Может быть, станешь собственником, может быть, достанешь свой пистолет,
Попробуешь осадить меня, потому что ты зависим от этих губ?
К чему такие мысли? Это завтра, а не сегодня.
Я растворюсь в воздухе, как пыль, если ты попросишь меня остаться.
Иди, поиграй со мной, расслабься на ковре, приляг со мной.
Буду относиться к тебе как к королю, если ты будешь соблюдать правила.
Это может продолжаться вечно, если ты будешь держать себя в руках.
Так давай же, милый, (почему ты такой застенчивый?)
Скажи мне, чего ты хочешь, ночь проходит.

[Припев 2x]

[Куплет 3]
Я говорю все прямо, потому что не люблю давления.
Ты решаешь, это упрощает дело.
Я не пытаюсь тебя привязать, мне просто нравится твоя атмосфера,
То, как ты отвечаешь, но при этом остаешься собой.
Видишь ли, я, я, я пытаюсь сделать так, чтобы это случилось.
Я вся в делах, не могу позволить себе, чтобы какой-то мужчина постоянно спрашивал:
"Где я была", "зачем", "с кем",
"Почему я не позвонила" и "скоро ли я буду дома".
Раньше я мечтала о взаимной любви,
Пока не узнала правила игры и не пришлось вычитать
Отвлекающие факторы и драму, они не вписываются в мои планы.
Так что ты можешь быть моим любовником, но никогда не станешь моим мужчиной.
Вот почему мы могли бы встречаться раз в неделю,
Прокатиться по городу, прогуляться по пляжу.
Это так легко, как все может быть.
Вот мой номер, позвони мне, я перезвоню, если буду свободна.

[Припев 2x]