Paroles et traduction Mystikal - Family

Family

Chorus: Mystikal & Girl

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 1: Mystikal & Female singer

I heat up the way coffee be
Tasty like pastry
Got mo' flavors than parsely
With 9 aunties and 2 uncles
I got a lot of cousins, so watch how you talk to me
Good ol' places, good ol' times, doing good ol' thangs
That was just the good ol' days,
Most of my people still look the same
All though we deep in the numbers,
Our feelings is close as the lotto ya heard me
We originated in Louisiana way back in the 1930's
On the farm in the son of mister and misses Joyner and Mary Tyler
Hooked up with they daughter,
Daughter Josephine the difference do you know what I mean
She was on the cotton field
He was on the farm where the cows get killed
Then they moved off the plantation
Then? came in a few mo' years
First came Rosa Lee, then Lord June Bug, then Anna Lee
Then Louise and Alberta, then my mama came who they call Marie
Without a breather, um, here come Mary Alice, and Linda
Po' Grandma stayed bare foot, pregnant, and always baring
Don't worry be happy, whatever we got we was glad that we had it
After that, here come the last three, (Who was?)
Loyce, Alan, and Kathy

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 2: Mystikal

And I'm just another kid,
That come from one of the children of dear papa
One of Booko grandchildren,
Represent Lawerence and Elizabeth Tyler (like who?)
And my cousin Harry, cousin Becky, my cousin's Derita and Larry
Rocky, Walter, and Herbert, Meeky,
And Tiffany, Cynthia, Dede, and Tary,
Poncho, Erica and Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl and Buster
Jermaine and Fayette, Ronald and Donald, my crazy twin cousins
Albert, Lil' Will, and Tasha, Trenette, Shirlet, Robby and Ranisha
Lisa, Lil' Alan and Derrick and Teddy,
Michelle, Marquel, and Michael and Rece, and Ronisha,
Cory and Brandon, Ranika, Christy, and Marty and Kisha
Craig, Geremy, Chad and Millian, my child Tary,? and Robel
Ariel and Lawerence Anthony, Dazy, Courtney and Jaren
Mikey, Brittney, and Kelan, Lil' Brian, Arian and Lil' Harry
Keke and Brian junior, Nikki, Lil' Donald, and Donyette,
And the people I forgot, Uncle Lynn, Uncle George, and Bafay and Auntie
Debroah

Chorus: Mystikal & Female Singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 3: Mystikal

Now that you know about my family ties,
And my family history, and my family size
I done took ya back five generations and broke it down for ya,
Now haven't I?
From greatgrandparents to grandparents,
Mama's and daddy's and Uncle's and Aunties
To all of my in-law'es, nana's pa raisers and nephews and niece's
From moma's and papa's, stomach still growing so the number increases
From sisters and brothers, baby daddy's,
Baby mama's, branch cousins and play cousins
So watch how you look at me,
You never know who I'm kind to when you pasting
If you ain't in ya own back yard
Better be careful coz we just might ax ya

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Female singer & Mystikal till fade (various ways):

You better watch how you look at me
Cause I'm from here

Семья

Припев: Mystikal и девушка

Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я прямо отсюда)

Где твоя семья?, могучая семья,
Где твоя семья?, могучая семья (прямо отсюда)
Повтор

Куплет 1: Mystikal и певица

Я зажигаю, как горячий кофе
Вкусный, как пирожное
У меня больше вкусов, чем у петрушки
С 9 тетями и 2 дядями
У меня много кузенов, так что следи за своим языком, когда говоришь со мной
Хорошие старые места, хорошие старые времена, хорошие старые дела
Это были хорошие старые времена,
Большинство моих родных все еще выглядят так же
Хотя нас много,
Наши чувства близки, как номера в лотерее, ты меня поняла
Мы родом из Луизианы, еще в 1930-х
На ферме, у сына мистера и миссис Джойнер и Мэри Тайлер
С их дочкой,
Дочкой Жозефиной, разница есть, понимаешь, о чем я?
Она работала на хлопковом поле
Он был на ферме, где убивали коров
Потом они съехали с плантации
Потом? прошло еще несколько лет
Сначала появилась Роза Ли, затем Лорд Джун Баг, затем Анна Ли
Затем Луиза и Альберта, затем появилась моя мама, которую зовут Мари
Не переводя дыхания, хм, вот и Мэри Элис и Линда
Бедная бабушка ходила босиком, беременная и вечно рожала
Не волнуйтесь, будьте счастливы, что бы у нас ни было, мы были рады, что это у нас есть
После этого появились последние трое, (Кто это был?)
Лойс, Алан и Кэти

Припев: Mystikal и певица

Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я прямо отсюда)

Где твоя семья?, могучая семья,
Где твоя семья?, могучая семья (прямо отсюда)
Повтор

Куплет 2: Mystikal

А я всего лишь еще один ребенок,
Который произошел от одного из детей дорогого папы
Один из внуков Буко,
Представляю Лоуренса и Элизабет Тайлер (например, кого?)
И мой кузен Гарри, кузина Бекки, мои кузины Дерита и Ларри
Рокки, Уолтер и Герберт, Мики,
И Тиффани, Синтия, Деде и Тэри,
Пончо, Эрика и Джуниор, Мими, Дефра, Пити, Шерил и Бастер
Джермейн и Файет, Рональд и Дональд, мои чокнутые кузены-близнецы
Альберт, Маленький Уилл и Таша, Тренетт, Ширлет, Робби и Раниша
Лиза, Маленький Алан и Деррик и Тедди,
Мишель, Маркел и Майкл и Реси, и Рониша,
Кори и Брэндон, Раника, Кристи и Марти и Киша
Крейг, Джереми, Чад и Миллиан, мой ребенок Тэри и Робэл
Ариэль и Лоуренс Энтони, Дейзи, Кортни и Джарен
Майки, Бриттни и Келан, Маленький Брайан, Ариан и Маленький Гарри
Кеке и Брайан-младший, Никки, Маленький Дональд и Донетт,
И те, кого я забыл, дядя Линн, дядя Джордж, и Бафей и тетя
Дебора

Припев: Mystikal и певица

Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я прямо отсюда)

Где твоя семья?, могучая семья,
Где твоя семья?, могучая семья (прямо отсюда)
Повтор

Куплет 3: Mystikal

Теперь, когда ты знаешь о моих семейных узах,
И моей семейной истории, и размере моей семьи
Я вернул тебя на пять поколений назад и разложил все по полочкам,
Не так ли?
От прадедушек и прабабушек до бабушек и дедушек,
Мам и пап, дядюшек и тетушек
До всех моих родственников по закону, нянь, племянников и племянниц
От мам и пап, чьи животы все еще растут, так что число увеличивается
От сестер и братьев, отцов детей,
Матерей детей, двоюродных братьев и сестер и названых братьев и сестер
Так что смотри, как ты на меня смотришь,
Ты никогда не знаешь, с кем я приветлив, когда ты проходишь мимо
Если ты не на своем заднем дворе
Будь осторожна, потому что мы можем тебя спросить

Припев: Mystikal и певица

Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я отсюда)
Скажи, откуда ты родом? (Я прямо отсюда)

Где твоя семья?, могучая семья,
Где твоя семья?, могучая семья (прямо отсюда)
Повтор

Певица и Mystikal до затухания (разные варианты):

Ты лучше смотри, как ты на меня смотришь
Потому что я отсюда