Paroles et traduction Mystikal - Ghetto Child

Ghetto Child

(Master P)
It's crazy out here (uhhhhhhh)
Yo mama I'm tryin to keep my head strong (whats up Mystikal?)

Uhhhhhh! (uhhhhhh) I'm just a ghetto child trying to make it
Uhhhhhh! I'm just a ghetto child trying to make it

(Chorus)
Uhhhhhh! This ghetto got me crazy
Mamma, won't you pray for your baby?
Uhhhhhh! I'm just a ghetto child trying to make it
Mamma, I'm just a ghetto child trying to make it

I feel like a bird nigga with no wings
I'm stuck in this ghetto trying to have a little change
My homies killing up each other cause we gotta eat
And I ain't tripping cause I'm running from the police
I done seen little kids in the projects starving
I done seen more hoes messing then Marvin
See in the ghetto the sun it barely shines
But so many niggas in jail and the welfare lines
And all my life I thought Bill Clinton ran the country
Until I found out Bill Gates had all the money
And the media starting east and west coast wars
I'm from the south, where they prejudice on us all
Come out of the powdered milk and eggs don't fill us up
But why the government sold us drugs and charges to clean us up
Gave us three halves and high interest student loans
Four dollar minimum wage and section eight, we call it home

Chorus x2

(Mystikal)
It's real when you can do whatever you want to do
When you want to do it
Ain't to many niggas out there living like that
That's why the rest of you niggas aint never gone through it
How many niggas in the pen
How many niggas in the cemetary don't know why?
How many strikes y'all niggas need
How many innocent children in the ghetto got to lose their lives?
WHY! Why you gotta make your momma cry?
HUH! She take you out of the street
Cause that's where you gonna die
But you don't listen cause your mind is one track
And your head is hard
And your getting flipped, and your talking back
Showing your ass actin straight up of the wall
Let me talk to y'all, don't think it's too hard to fall
But that's far and all
I done saw it all, it's cool when it started off
Now niggas duckin bullets like dodge-a-ball
Niggas got me scared to plant my seeds, fear of how high it's gonna grow
Living in a messed up world, in a messed up time
I'm telling ya, you can't do shit no more!
It's bigger than us, it's out of our hands
That's why I'm praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It's your world, but where's your children
Your sons and your daughters
We struggling, trying to get out of the ghetto
And Compton trying to make it to mars!

Chorus x2

(Silkk The Shocker)
Dear mama pray for your son, hoping I can make it through this game
Wishing I can change, I've been through so much
Seen so many things, couldn't find the words to explain
The only way to avoid stress is to get high, by drinking hennessey but I
But I can't get too high, cause I gotta keep my eyes on my enemies
I've seen harder times, but there gonna be some harder days
Penetentary close, but you know what? Cemeteries aint that far away
Before I die I'm trying to make the whole world feel
Like our people scared to stand there
The way we express ourself, they think that we all some killers
But look into the eyes of a ghetto child influenced by the street
Go to sleep to gunshots, wake up from the sirens of the police
See now my life aint been the same nigga, life as a thug
If I had to draw a picture of my life
I have to paint my picture in blood
Closest homie died, before he die little cousin told me this
Get you something cause cemetaries
Packed full of niggas who had dreams to be rich
So keep your head up, to all my ghetto children it was hard
To tell my family one day I was gonna grow up to make millions
When I told them, they seemed to laugh at my so called dream
I like to scream when I came home from jail
When I was told best friend turned into a fiend
I aint gonna lie, my conscience aint clear, when I close my eyes
Of course you gotta realize, god forgive me, I'm just trying to survive
They cut welfare and health care, that shit gotta stop
I got a positive note, my auntie having a baby
Congratulations, she on rocks

Chorus 2X

Дитя гетто

(Master P)
Здесь творится безумие (уууууу)
Йоу, мама, я пытаюсь не сломаться (как дела, Mystikal?)

Уууууу! (уууууу) Я всего лишь дитя гетто, пытающийся выжить
Уууууу! Я всего лишь дитя гетто, пытающийся выжить

(Припев)
Уууууу! Это гетто сводит меня с ума
Мама, помолись за своего сына
Уууууу! Я всего лишь дитя гетто, пытающийся выжить
Мама, я всего лишь дитя гетто, пытающийся выжить

Я чувствую себя птицей, брат, без крыльев
Я застрял в этом гетто, пытаясь хоть немного изменить свою жизнь
Мои братья убивают друг друга, потому что нам нужно есть
И я не парюсь, потому что бегу от полиции
Я видел маленьких детей в трущобах, голодающих
Я видел больше шлюх, чем песен у Марвина
Видишь, в гетто солнце почти не светит
Но так много парней в тюрьме и на пособии
Всю свою жизнь я думал, что Билл Клинтон управляет страной
Пока не узнал, что все деньги у Билла Гейтса
А СМИ разжигают войны между восточным и западным побережьем
Я с юга, где предвзято относятся ко всем нам
Сухое молоко и яйца нас не насыщают
Но почему правительство продавало нам наркотики, а теперь требует денег за реабилитацию?
Дали нам подачки и студенческие кредиты под высокие проценты
Минимальная зарплата четыре доллара и социальное жилье — вот наш дом

Припев x2

(Mystikal)
Это реально, когда ты можешь делать все, что хочешь
Когда ты хочешь это сделать
Немногие парни живут так
Вот почему остальные из вас, ребята, никогда через это не проходили
Сколько ребят в тюрьме?
Сколько ребят на кладбище не знают почему?
Сколько предупреждений вам, ребята, нужно?
Сколько невинных детей в гетто должны погибнуть?
ПОЧЕМУ! Зачем ты заставляешь свою маму плакать?
А? Она пытается уберечь тебя от улицы
Потому что там ты погибнешь
Но ты не слушаешь, потому что твои мысли текут в одном направлении
И ты упрям
И тебя бьют, а ты огрызаешься
Выпендриваешься, ведешь себя как полный отморозок
Позволь мне сказать вам, не думайте, что упасть не больно
Но это далеко не все
Я видел все это, все было круто вначале
Теперь парни уворачиваются от пуль, как в вышибалы
Мне страшно пускать корни, боюсь, как высоко они вырастут
Живу в испорченном мире, в испорченное время
Говорю тебе, ты больше ничего не можешь сделать!
Это больше нас, это не в наших руках
Вот почему я молюсь Богу
О, Небесный Отец, помоги мне держаться на плаву
Это твой мир, но где твои дети?
Твои сыновья и дочери?
Мы боремся, пытаемся выбраться из гетто
И из Комптона пытаемся добраться до Марса!

Припев x2

(Silkk The Shocker)
Дорогая мама, молись за своего сына, надеясь, что я смогу пройти через эту игру
Желаю, чтобы я мог измениться, я прошел через столько всего
Видел так много вещей, не могу найти слов, чтобы объяснить
Единственный способ избежать стресса — это накуриться, выпивая Hennessy, но я
Но я не могу слишком уж накуриться, потому что должен следить за своими врагами
Я видел тяжелые времена, но будут и более тяжелые дни
Тюрьма близко, но знаешь что? Кладбище не так уж далеко
Прежде чем я умру, я пытаюсь заставить весь мир почувствовать
Как боятся наши люди
То, как мы выражаем себя, заставляет их думать, что мы все убийцы
Но посмотри в глаза ребенка гетто, воспитанного улицей
Засыпает под звуки выстрелов, просыпается от сирен полиции
Видишь, теперь моя жизнь не та, парень, жизнь бандита
Если бы мне пришлось нарисовать картину своей жизни
Мне пришлось бы рисовать ее кровью
Мой лучший друг умер, перед смертью его младший кузен сказал мне вот что:
Добейся чего-нибудь, потому что кладбища
Переполнены парнями, которые мечтали разбогатеть
Так что не вешай нос, всем моим детям гетто было трудно
Сказать своей семье, что однажды я вырасту и заработаю миллионы
Когда я сказал им, они, казалось, смеялись над моей так называемой мечтой
Мне хотелось кричать, когда я вернулся домой из тюрьмы
Когда мне сказали, что мой лучший друг стал наркоманом
Я не буду врать, моя совесть нечиста, когда я закрываю глаза
Конечно, ты должен понимать, прости меня, Господи, я просто пытаюсь выжить
Они сократили пособия и медицинское обслуживание, это должно прекратиться
У меня есть хорошие новости, моя тетя ждет ребенка
Поздравляю, она сидит на наркотиках

Припев 2X