Paroles et traduction MYTH & ROID - TEMPEST-TOST

TEMPEST-TOST

Tonight, midnight
Don't you? Aren't you?

Since I never know what's really true or false (tonight, midnight)
I can not believe in rumors anymore
But not everybody thinks the same way

I don't wanna see you going crazy
You can not hear me, my voice can not reach
You are turning into somebody who I don't know
Do you still remember me?

What made you believe that? Was it really your will?
誰かの言葉に 惑わずに
I can not understand, even if it was real
この目を見ていて欲しい
What made you believe that? Was it really your will?
非情な世界で 壊れずに
I can not understand, even if it was real
その目を信じて欲しい praying for you

I'm sure that you do know what is true and false
(Don't you? Aren't you?)
But people are easily influenced by others
They also lose sight of the essential

They relentlessly all left me behind
But I'll never need what may deceive me
And when I became the last one who was in this town
A single tear was shed

What made you feel that way? Can't you stop worrying?
恐れや不安に 飲まれずに
I can't release your fear, but you can fight it now
正しくあって欲しい
What made you feel that way? Can't you stop worrying?
すべてが沈むというのなら
I can't release your fear, but you can fight it now
最期まで見届けたい

I don't wanna see you going crazy
You can not hear me, my voice can not reach

What made you feel that way? Can't you stop worrying?
誰かの言葉に 惑わずに
I can not understand, even if it was real
この目を見ていて欲しい
What made you believe that? Was it really your will?
非情な世界で 壊れずに
I can not understand, even if it was real
その目を信じて欲しい

Tonight, midnight
Don't you? Aren't you?

TEMPEST-TOST

Heute Nacht, Mitternacht
Nicht wahr? Oder nicht?

Da ich nie weiß, was wirklich wahr oder falsch ist (heute Nacht, Mitternacht)
Kann ich Gerüchten nicht mehr glauben
Aber nicht jeder denkt so wie ich.

Ich will nicht sehen, wie du verrückt wirst
Du kannst mich nicht hören, meine Stimme erreicht dich nicht
Du verwandelst dich in jemanden, den ich nicht kenne
Erinnerst du dich noch an mich?

Was hat dich dazu gebracht, das zu glauben? War es wirklich dein Wille?
Lass dich nicht von den Worten anderer täuschen
Ich kann es nicht verstehen, selbst wenn es wahr wäre
Ich möchte, dass du mir in die Augen siehst
Was hat dich dazu gebracht, das zu glauben? War es wirklich dein Wille?
Bleibe unversehrt in dieser grausamen Welt
Ich kann es nicht verstehen, selbst wenn es wahr wäre
Ich möchte, dass du deinen Augen traust, ich bete für dich

Ich bin sicher, dass du weißt, was wahr und falsch ist
(Nicht wahr? Oder nicht?)
Aber Menschen lassen sich leicht von anderen beeinflussen
Sie verlieren auch den Blick für das Wesentliche

Sie haben mich alle unerbittlich zurückgelassen
Aber ich werde niemals das brauchen, was mich täuschen könnte
Und als ich die Letzte in dieser Stadt war
Floss eine einsame Träne

Was hat dich so fühlen lassen? Kannst du nicht aufhören, dir Sorgen zu machen?
Lass dich nicht von Angst und Unruhe überwältigen
Ich kann dir deine Angst nicht nehmen, aber du kannst jetzt dagegen ankämpfen
Ich möchte, dass du aufrichtig bist
Was hat dich so fühlen lassen? Kannst du nicht aufhören, dir Sorgen zu machen?
Wenn alles untergeht
Ich kann dir deine Angst nicht nehmen, aber du kannst jetzt dagegen ankämpfen
Ich möchte es bis zum Ende mitverfolgen

Ich will nicht sehen, wie du verrückt wirst
Du kannst mich nicht hören, meine Stimme erreicht dich nicht

Was hat dich so fühlen lassen? Kannst du nicht aufhören, dir Sorgen zu machen?
Lass dich nicht von den Worten anderer täuschen
Ich kann es nicht verstehen, selbst wenn es wahr wäre
Ich möchte, dass du mir in die Augen siehst
Was hat dich dazu gebracht, das zu glauben? War es wirklich dein Wille?
Bleibe unversehrt in dieser grausamen Welt
Ich kann es nicht verstehen, selbst wenn es wahr wäre
Ich möchte, dass du deinen Augen traust

Heute Nacht, Mitternacht
Nicht wahr? Oder nicht?