Paroles et traduction Myth Syzer - Nirvana

Nirvana

Yeah, ferme les yeux pour mieux me voir
(Ferme les yeux pour mieux me voir)
Ne m′écoute plus pour mieux me croire
(Ne m'écoute plus pour mieux me croire)
J′ai moins d'amis, j'ai plus d′espoir
(J′ai plus d'amis, j′ai moins d'espoir)
J′me vois même plus dans le miroir

J'aime pas trop quand on m′parle de toi
(J'aime pas trop quand on m'parle de toi)
J′aime pas tes potes, les invite pas
(Les invites pas, les invites pas)
Rien à foutre de c′qu'ils pensent de moi
Et si j′les shoot, j'les louperai pas

Yeah (Nirvana), j′veux qu'on parte en vacances chez toi
(J′veux bien qu'on parte loin de là)
Être en quarantaine avec toi (mourir avec toi)
Je t'aime, mais pas trop quand t′aboies
Pourquoi j′t'aime plus quand t′es loin de moi (yeah, yeah, Nirvana)

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici, je t′aime, je veux te voir)
La nuit j'ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j′ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier

Ouvre-moi ta porte si tu m'pardonnes
J'voudrais t′revoir, marre du téléphone
J′entends ta voix qui n'fait qu′raisonner
J'vois tes lèvres posées sur l′reflet
J'me sens pas bien, j′écoute Sade
J'suis confiné toute la journée
Fuck le virus, j'veux t′épouser
Prends-moi la main comme au ciné′

Bébé je t'aime, je t′aime encore
Où est Cupidon, j'veux sa mort
J′ai l'impression qu′tu m'jettes des sorts
De ma fenêtre j'te pleure encore
J′suis tellement stressé, j′ai l'impression d′perdre la vue
Bébé j'ai la peste comme Albert Camus
Pourquoi j′insiste tu m'as trop déçu
Les opposés s′attirent, je t'avais prévenue

Il est minuit 36, à cet instant tu m'fais la tête
Pour changer j′vais t′faire ta fête
J'vais t′faire ta fête, il est minuit 36
À cet instant tu m'fais la tête
Mais pour changer j′vais t'faire ta fête (yeah)
Dans l′Nirvana

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m'oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Нирвана

Да, закрой глаза, чтобы лучше меня увидеть
(Закрой глаза, чтобы лучше меня увидеть)
Перестань меня слушать, чтобы лучше мне поверить
(Перестань меня слушать, чтобы лучше мне поверить)
У меня меньше друзей, больше надежды
(У меня больше друзей, меньше надежды)
Я себя больше не вижу в зеркале

Мне не нравится, когда говорят о тебе
(Мне не нравится, когда говорят о тебе)
Мне не нравятся твои друзья, не приглашай их
(Не приглашай их, не приглашай их)
Мне плевать, что они думают обо мне
И если я выстрелю в них, я не промахнусь

Да (Нирвана), я хочу, чтобы мы поехали в отпуск к тебе
(Я хочу, чтобы мы уехали далеко отсюда)
Быть на карантине с тобой (умереть с тобой)
Я люблю тебя, но не очень, когда ты лаешь
Почему я люблю тебя больше, когда ты далеко от меня (да, да, Нирвана)

Детка, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть
(Иди сюда, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть)
Ночью мне страшно, когда холодно
(Ночью мне страшно, когда холодно)
Скажи свой код (да), я уже потерял ключи (да)
Я потерян в городе, а ты хочешь меня забыть (Нирвана)

Детка, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть
(Иди сюда, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть)
Ночью мне страшно, когда холодно
(Ночью мне страшно, когда холодно)
Скажи свой код (да), я уже потерял ключи (да)
Я потерян в городе, а ты хочешь меня забыть

Открой мне дверь, если ты меня простила
Я хочу увидеть тебя снова, надоел телефон
Я слышу твой голос, который только раздается эхом
Я вижу твои губы, отраженные в стекле
Мне плохо, я слушаю Sade
Я на карантине весь день
К черту вирус, я хочу жениться на тебе
Возьми меня за руку, как в кино

Детка, я люблю тебя, я все еще люблю тебя
Где Купидон, я хочу его смерти
У меня такое чувство, что ты на меня колдуешь
Из своего окна я все еще плачу по тебе
Я так напряжен, что кажется, теряю зрение
Детка, у меня чума, как у Альбера Камю
Почему я настаиваю, ты меня слишком разочаровала
Противоположности притягиваются, я тебя предупреждал

Сейчас 00:36, в этот момент ты дуешься на меня
Для разнообразия я устрою тебе праздник
Я устрою тебе праздник, сейчас 00:36
В этот момент ты дуешься на меня
Но для разнообразия я устрою тебе праздник (да)
В Нирване

Детка, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть
(Иди сюда, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть)
Ночью мне страшно, когда холодно
(Ночью мне страшно, когда холодно)
Скажи свой код (да), я уже потерял ключи (да)
Я потерян в городе, а ты хочешь меня забыть (Нирвана)

Детка, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть
(Иди сюда, я люблю тебя, я хочу тебя увидеть)
Ночью мне страшно, когда холодно
(Ночью мне страшно, когда холодно)
Скажи свой код (да), я уже потерял ключи (да)
Я потерян в городе, а ты хочешь меня забыть (Нирвана)