Paroles et traduction Myuk feat. Shin Sakiura - あふれる

あふれる

友達から始まる恋は
私にはないと思ってたのに
なのに どうして？

まぶた閉じても開いても出てくる
魔法かけてきたでしょ
これ以上優しくしないで
壊れてもいいなら いいけど

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい
開幕前 物語 甘いベリー

君は気付いていないかもしれない
世界が変わった事
コーヒーの苦さも心地良い
君といる未来が 見たいな

あふれちゃう
昔の二人に戻れないと解ってても
好きと言える
原材料は揃ってる

夜明けが近いのに
夢より今に居たい
不確かな君の渦に
のまれたいの

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい

どんどん高まってく一方
だんだん不安になっていく
愛がチクッと痛いな
好きと言える
勇気もっと下さい

Переполняет

Я думала, что в моей жизни не будет любви,
Которая начинается с дружбы,
Но почему же…?

Закрываю глаза, открываю — и ты повсюду.
Ты будто заколдовал меня,
Перестань быть таким нежным,
Я не против разбиться, если ты позволишь.

Меня переполняют чувства,
Сердце колотится, хочется коснуться твоей щеки.
Я боюсь этой любви,
Кто-нибудь, подайте знак,
Это предыстория, сладкая, как ягоды.

Возможно, ты не заметил,
Как изменился мир,
Даже горечь кофе теперь приятна,
Хочу увидеть будущее, где мы вместе.

Меня переполняют чувства,
Даже зная, что мы не сможем вернуться назад,
Я могу признаться в любви,
Все ингредиенты на месте.

Скоро рассвет,
Но я хочу остаться в этом моменте, а не во сне,
Хочу раствориться
В твоём непредсказуемом водовороте.

Меня переполняют чувства,
Сердце колотится, хочется коснуться твоей щеки.
Я боюсь этой любви,
Кто-нибудь, подайте знак.

Чувства растут с каждой минутой,
И это меня пугает,
Любовь причиняет сладкую боль,
Я могу признаться в любви,
Но мне нужно больше смелости.