Paroles et traduction Myuk - Fake Fur Waltz

Fake Fur Waltz

いいな それいいな
あの子ばかり 与えられたみたい

はみ出せば 弾かれて
勝ち負けで造った
比べたがり世界

言いかけて 飲み込んだ
ただそれだけが上手に
生きる術だった

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルなら？
もう 関係ないや

いいな それいいな
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか？
そっと 探してる

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で
僕だけの名前を

正しさで着飾った
黒幕ヒーローも
明日を生きていく

拒まれた グラデーション
どの色にもなれないや
僕は眠れない

誰がマジョリティー
歪んだグラビティー
本当の僕を 願うなら！

いいな それいいな
羨む僕ら きらきら泣いてた
夢を見たいのさ そっと 探してる

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルだって
もう 関係ないや

いいね それいいね
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか
もっと はみ出して！

いいな これでいいな
愛しい僕ら きらきら願えば
夢を見たいのさ ずっと 煌めいて

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で 見つけたいのさ
僕の名前を

Вальс из искусственного меха

Хорошо, это хорошо.
Кажется, только ей это дано.

Если выбиваешься – отвергают.
В мире, построенном на победах и поражениях,
все хотят сравнивать.

Хотела сказать, но проглотила.
Только так можно было
выжить.

Неужели я снова аутсайдер?
Что, если я не лебедь, а гадкий утенок?
Да уже все равно.

Хорошо, это хорошо.
Мы завидуем, хотим сиять,
К чему нам примкнуть?
Ищем украдкой.

«Неважно, разные вы или нет, все вместе! Встаньте в ряд! На старт!»
С ненавистью отвернулась от «всех»,
Чтобы найти свое собственное имя.

Прикрываясь праведностью,
Даже серый кардинал-герой
Продолжает жить.

Отвергнутая градация,
Не могу выбрать ни один цвет.
Мне не уснуть.

Кто здесь большинство?
Искаженная гравитация.
Если ты хочешь увидеть меня настоящую!

Хорошо, это хорошо.
Мы завидуем, сияя, плачем.
Хотим мечтать, ищем украдкой.

Неужели я снова аутсайдер?
Даже если я не лебедь, а гадкий утенок,
Да уже все равно.

Хорошо, это хорошо.
Мы завидуем, хотим сиять.
К чему нам примкнуть?
Давай выбьемся из ряда!

Хорошо, это хорошо.
Мы, любимые, сияя, желаем,
Мечтать и всегда сиять.

«Неважно, разные вы или нет, все вместе! Встаньте в ряд! На старт!»
С ненавистью отвернулась от «всех», хочу найти
Свое собственное имя.