Paroles et traduction Myuk - ラブソングの衝動

ラブソングの衝動

「恋の歌がなくなったなら つまらないだろう？」
なんて君の声じゃなければ 聞き逃してた
逆さまの答えを出しても 行ったり来たり
胸が騒いで なんだか おかしいよ

「もしも」と「まさか」 ふたつ並べて
その言葉の先を 探しているの
聞かせて！

叫びたいんだ 頭の中を全部
君に見せたい もう
誰かが君の 話をしてるだけで
気にしているのはなぜ？
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

通り雨に書き換えれた 予定も全部
きっともっと イイことあるよ 君は笑ってみせた

もう逃げれない 嘘に出来ない だから
泣きたくなったんだ

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
かわいいトコも そうじゃない所も
全部抱きしめたい
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

カカト浮かせて 憧れだけで
不安の種ばかり集めても
何も起こらない 何も分からないから 今
青いリズムに乗せて

叫びたいんだ 変わりたいよ今すぐ
何に照れているの
君に消えない 記憶をあげる だから
何度だって思い出して！
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

Порыв написать песню о любви

«Если бы не было песен о любви, было бы скучно, правда?»
Эти слова я бы пропустила мимо ушей, если бы ты их не сказал.
Даже если ты отвечаешь невпопад, мои мысли мечутся из стороны в сторону.
Мое сердце бьется так сильно... Это странное чувство.

«Если бы» и «вдруг» - эти два слова стоят рядом,
И я пытаюсь понять, что следует за ними.
Скажи же!

Я хочу кричать, хочу, чтобы ты увидел всё, что у меня в голове.
Хочу, чтобы ты увидел прямо сейчас.
Почему меня так волнует,
Когда кто-то просто упоминает тебя в разговоре?
Можно я пойду за тобой?
Сейчас я понимаю, что значит этот порыв написать песню о любви.

Все планы, которые я строила, смыл проливной дождь.
Ты улыбнулся и сказал: «Уверен, всё будет ещё лучше».

Я больше не могу убегать, не могу лгать себе, поэтому...
Мне хочется плакать.

Если я и влюблюсь, то только в тебя,
Мне больше никто не нужен.
Т Всё, что в тебе есть: и милое, и не очень,
Я хочу обнять тебя всего.
Можно я пойду за тобой?
Сейчас я понимаю, что значит этот порыв написать песню о любви.

Я поднимаюсь на цыпочки, живу одними мечтами.
Но даже если я соберу все свои страхи и сомнения,
Ничего не произойдет, я ничего не узнаю. Поэтому сейчас,
Я буду танцевать под этот беззаботный ритм.

Я хочу кричать, хочу измениться прямо сейчас.
Чего ты стесняешься?
Я подарю тебе воспоминание, которое никогда не исчезнет,
Поэтому вспоминай меня всегда!
Можно я пойду за тобой?
Сейчас я понимаю, что значит этот порыв написать песню о любви.

Если я и влюблюсь, то только в тебя,
Мне больше никто не нужен.
Можно я пойду за тобой?
Сейчас я понимаю, что значит этот порыв написать песню о любви.