星に願いを - Myuk traduction en allemand

星に願いを

何度も君を 思い出すから
夜のかけらを当てはめて
ビルの明かりが 空の高さを
伝えている街

誰かのために演じるような儚さを
隠したままで笑っていた君は
I miss you

誰かがそっと今日も想ってる たとえ隣にいなくても
何もかも捨ててしまいたい時は思い出を開ければいい
いつも聴いてた歌は 君じゃない誰かのことを歌うでしょう
その日まで 星に願いを

長いトンネル 抜けた地下鉄
見たいのは君じゃないの
鏡のように 私を映すよ

いつかと同じ顔で その声で 全部ウソだと微笑んで
抱きしめたのに消えた夢
もう見たくないのに
I miss you

誰かがそっと今日も想ってる たとえ隣にいなくても
何もかも捨ててしまいたい時は思い出を開ければいい
手を振る君がいつか 少しずつ見えなくなってしまうまで
その日まで 星に願いを

Wünsche den Sternen

Weil ich mich immer wieder an dich erinnere,
setze ich die Bruchstücke der Nacht zusammen.
Die Lichter der Gebäude zeigen
die Höhe des Himmels in dieser Stadt.

Du hast die Hinfälligkeit, als würdest du für jemanden spielen,
verborgen gehalten und gelächelt.
Ich vermisse dich.

Jemand denkt heute wieder heimlich an dich, auch wenn du nicht neben ihm bist.
Wenn du alles wegwerfen willst, öffne einfach deine Erinnerungen.
Das Lied, das du immer gehört hast, wird wohl von jemand anderem als dir singen,
bis zu diesem Tag, wünsche den Sternen.

Die U-Bahn kommt aus dem langen Tunnel.
Es bist nicht du, den ich sehen will.
Du spiegelst mich wider.

Mit demselben Gesicht, mit derselben Stimme, lächle, als wäre alles eine Lüge.
Ein Traum, der verschwand, obwohl ich dich umarmte.
Ich will ihn nicht mehr sehen,
aber ich vermisse dich.

Jemand denkt heute wieder heimlich an dich, auch wenn du nicht neben ihm bist.
Wenn du alles wegwerfen willst, öffne einfach deine Erinnerungen.
Bis du, der du mir winkst, eines Tages nach und nach verschwindest,
bis zu diesem Tag, wünsche den Sternen.