Paroles et traduction Myuk - 魔法 - Acoustic version
君が一つ願えば
月が影を落とした
If
you
make
one
wish,
the
moon
casts
a
shadow
魔法みたいな夜はきっと解けてしまう
This
magical
night
will
surely
melt
away
声は透き通るよう
風が夜を知らせた
A
voice
rings
out
clear,
the
wind
whispers
of
night
蒼い世界の全てがおとぎの中に眠る
All
of
the
blue
world
sleeps
within
a
fairy
tale
君は微睡みの中
閉じた瞼を開いた
You,
in
a
light
slumber,
open
your
closed
eyelids
僕が思うよりもずっと霞んでしまうな
You're
fading
away,
much
more
than
I
thought
you
would
この声が届くなら
If
this
voice
reaches
you
答えなどないそれでも居たいな
Even
though
there's
no
answer,
I
still
want
to
be
here
物語を終わらせたくはないさ
I
don't
want
this
story
to
end
この夜を越えてゆけ
Let's
get
through
this
night
あなたとなら言葉はいらないさ
With
you,
words
aren't
needed
だから
今は温もりを確かめあいたくて
So
right
now,
I
want
to
feel
your
warmth
どうか覚めない夢をみさせてよ
Please,
let
me
have
a
dream
I
won't
wake
up
from
その手を僕等は離さずにそっと願う
We
gently
wish,
holding
hands,
never
letting
go
憂凪を想えば
綾なす蒼の空
Thinking
of
the
calm
sadness,
the
weaving
azure
sky
一雫零れた涙も掬えやしなくて
I
can't
even
scoop
up
a
single
tear
that
falls
君と居た時間も
君と見た景色も
The
time
I
spent
with
you,
the
scenery
I
saw
with
you
幻のように溶かして
溶かしてしまう
Melts
away
like
an
illusion,
melts
away
舟を漕ぐように
揺蕩う心に
Like
rowing
a
boat,
in
my
swaying
heart
街は花明かり
影に忘れ咲き
The
city's
flower
lights
bloom
forgotten
in
the
shadows
夜明け前の風に吹かれて
Blown
by
the
pre-dawn
wind
今だけはただこうしていたいから
Just
for
now,
I
want
to
stay
like
this
この声が届くなら
If
this
voice
reaches
you
この夜を超えてゆけ
Let's
get
through
this
night
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
この声が届くなら
If
this
voice
reaches
you
答えなどないそれでも居たいな
Even
though
there's
no
answer,
I
still
want
to
be
here
物語を終わらせたくはないさ
I
don't
want
this
story
to
end
この夜を越えてゆけ
Let's
get
through
this
night
あなたとなら言葉はいらないさ
With
you,
words
aren't
needed
だから
今は温もりを確かめあいたくて
So
right
now,
I
want
to
feel
your
warmth
どうか覚めない夢をみさせてよ
Please,
let
me
have
a
dream
I
won't
wake
up
from
その手を僕等は離さずにそっと願う
We
gently
wish,
holding
hands,
never
letting
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.