Paroles et traduction Myuk - 魔法 - Acoustic version

魔法 - Acoustic version

君が一つ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと解けてしまう

声は透き通るよう 風が夜を知らせた
蒼い世界の全てがおとぎの中に眠る
君は微睡みの中 閉じた瞼を開いた
僕が思うよりもずっと霞んでしまうな

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて
どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は離さずにそっと願う

憂凪を想えば 綾なす蒼の空
一雫零れた涙も掬えやしなくて
君と居た時間も 君と見た景色も
幻のように溶かして 溶かしてしまう

舟を漕ぐように 揺蕩う心に
街は花明かり 影に忘れ咲き
夜明け前の風に吹かれて
今だけはただこうしていたいから

この声が届くなら
この夜を超えてゆけ

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

この声が届くなら
答えなどないそれでも居たいな
物語を終わらせたくはないさ

この夜を越えてゆけ
あなたとなら言葉はいらないさ
だから 今は温もりを確かめあいたくて
どうか覚めない夢をみさせてよ
その手を僕等は離さずにそっと願う

Магия - Акустическая версия

Стоило тебе загадать желание, как луна отбросила свою тень.
Эта ночь, похожая на волшебство, обязательно закончится.

Твой голос был таким чистым и ясным, когда ветер принес весть о ночи.
Весь этот голубой мир спит, словно в сказке.
Ты открыла глаза, погруженная в дремоту.
Ты исчезаешь гораздо быстрее, чем я мог себе представить.

Если ты слышишь мой голос,
То знай, что даже если ответов нет, я все равно хочу быть рядом.
Я не хочу, чтобы эта история заканчивалась.

Давай переживем эту ночь.
С тобой мне не нужны слова.
Поэтому сейчас я просто хочу почувствовать твое тепло.
Пожалуйста, позволь мне увидеть сон, от которого я никогда не проснусь.
Мы тихонько загадываем желание, не отпуская друг друга за руки.

Когда я думаю о твоей печали, я вижу лазурное небо.
Я не могу собрать ни единой слезы, что ты пролила.
Время, проведенное с тобой, и пейзажи, которые мы видели вместе,
Растворяются, словно иллюзия.

Мое сердце качается, словно лодка.
Город освещен цветами, что распускаются в тени забвения.
Обдуваемый предрассветным ветром,
Я просто хочу остаться здесь, хотя бы на мгновение.

Если ты слышишь мой голос,
Давай переживем эту ночь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Если ты слышишь мой голос,
То знай, что даже если ответов нет, я все равно хочу быть рядом.
Я не хочу, чтобы эта история заканчивалась.

Давай переживем эту ночь.
С тобой мне не нужны слова.
Поэтому сейчас я просто хочу почувствовать твое тепло.
Пожалуйста, позволь мне увидеть сон, от которого я никогда не проснусь.
Мы тихонько загадываем желание, не отпуская друг друга за руки.