Paroles et traduction Myuk - 魔法 - Anime Size

魔法 - Anime Size

君がひとつ願えば 月が影を落とした
魔法みたいな夜はきっと 溶けてしまう

声は透き通るよ 風が夜を知らせた
青い世界の全てが おとぎの中に眠る
君はまどろみの中 閉じたまぶたを開いた
僕が思うよりもずっと
かすんでしまうの

この声が届くなら
答えられない それでもいたいな
物語を終わらせたくはないさ
この夜を超えて行け
あなたとなら 言葉はいらないさ
だから今は温もりを確かめ合いたくて
どうか覚めない 夢を見させてよ
その手を僕らは 合わさずにそっと願う

Магия - Anime Size

Стоило тебе загадать желание, как луна отбросила свою тень,
Эта ночь, словно волшебство, боюсь, она скоро растает.

Голос твой такой чистый и прозрачный, ветер шепнул о наступлении ночи.
Весь этот голубой мир заснул в сказке.
Ты, погруженный в дремоту, открыл свои веки.
Гораздо быстрее,
чем я могла бы подумать, все исчезает.

Если ты слышишь мой голос,
хоть ты и не можешь ответить, я все равно хочу сказать.
Я не хочу, чтобы эта история заканчивалась.
Давай переживем эту ночь.
С тобой мне не нужны слова.
Поэтому сейчас я просто хочу почувствовать твое тепло.
Пожалуйста, не дай мне проснуться, позволь мне видеть этот сон.
Мы не будем браться за руки, а просто тихо загадаем желание.