Paroles et traduction Myun - Dreamy Night

Dreamy Night

1 a.m., eyes closed, I'm slowly falling
To the music and the atmosphere
Now and then, I feel lights fading softly
All over me and I remember last year

When I was alone in my bed
With all these thoughts in my head
And living silently inside

It's so late in the night
My mind is drifting away
Then I dream about times
I wished for a new happier day
If a hand could reach out right now
And save my life somehow
I'll face the sun again
As soon as this dreary night ends

Don't wanna go down like this
My head's in a place that I don't miss
So ugly, so grumpy
Sleepin' in the meantime, just stay comfy
Once everything's said and done
I know I'll be okay, I will overcome
I'm hoping, I'm coping, I'm here
I remember last year

When I was alone in my bed
Unhappy thoughts in my head
And living silently inside (inside)
Just keeping all to myself
Wished I could be somewhere else
Back when I could only hide

It's so late in the night
My mind is drifting away
Then I dream about times
I wished for a new happier day
If a hand could reach out right now
And save my life somehow
I'll face the sun again
As soon as this dreary night ends

It's so late in the night
My mind is drifting away
Then I dream about times
I wished for a new happier day
If a hand could reach right out now
And save my life somehow
I'll face the sun again
As soon as this dreary night ends

I'll face the sun again
As soon as this dreamy night ends

Сказочная ночь

Час ночи, глаза закрыты, я медленно погружаюсь
В музыку и атмосферу.
Время от времени я чувствую, как свет мягко гаснет,
Повсюду вокруг меня, и я вспоминаю прошлый год.

Когда я была одна в своей постели,
Со всеми этими мыслями в голове,
И жила тихо внутри себя.

Так поздно ночью
Мои мысли уносятся прочь.
Потом мне снятся времена,
Когда я мечтала о новом, более счастливом дне.
Если бы чья-то рука могла протянуться сейчас
И каким-то образом спасти мою жизнь,
Я снова увижу солнце,
Как только закончится эта тоскливая ночь.

Не хочу так падать духом.
Мои мысли там, где я не хочу быть.
Так мерзко, так угрюмо.
Сплю пока, просто остаюсь в комфорте.
Как только всё сказано и сделано,
Я знаю, что со мной всё будет хорошо, я преодолею это.
Я надеюсь, я справляюсь, я здесь.
Я вспоминаю прошлый год.

Когда я была одна в своей постели,
С несчастливыми мыслями в голове,
И жила тихо внутри себя (внутри),
Просто держала всё в себе.
Хотела бы я быть где-нибудь ещё,
Тогда, когда я могла только прятаться.

Так поздно ночью
Мои мысли уносятся прочь.
Потом мне снятся времена,
Когда я мечтала о новом, более счастливом дне.
Если бы чья-то рука могла протянуться сейчас
И каким-то образом спасти мою жизнь,
Я снова увижу солнце,
Как только закончится эта тоскливая ночь.

Так поздно ночью
Мои мысли уносятся прочь.
Потом мне снятся времена,
Когда я мечтала о новом, более счастливом дне.
Если бы чья-то рука могла протянуться сейчас
И каким-то образом спасти мою жизнь,
Я снова увижу солнце,
Как только закончится эта тоскливая ночь.

Я снова увижу солнце,
Как только закончится эта сказочная ночь.