Paroles et traduction MzR - Nouvelle vie

Nouvelle vie

Quand je regarde les étoiles, j′espère un jour te retrouver
À travers une boule de cristal, je sais que notre destin est scellé
Mais tu peux me dire ce que tu désires
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Tu sais que c′est ta beauté qui m'attire
Je sens mon cœur exploser comme une bombe

J'espère qu′tu n′partiras pas, car tu sais, j'm′en remettrasi pas
Je veux que tu restes avec moi, fonder une famille, vivre sous un toit

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ça y est, j'ai enfin trouvé mon chemin
Cette fille est apparue grâce au destin
Pour rien au monde je ne la quitterais
Car elle est l′essence de ma fierté
Je n′peux plus me passer d'elle, elle est ma fleur au goût de miel
Son sourire m′ensorcelle et sa beauté est sans pareil

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ma belle, prend exemple sur moi, essaye d'aimer la vie
Ma belle, prend exemple sur moi, tu trouveras ton bonheur ainsi
Ma belle, toi qui as tant rêvé, maintenant ouvre tes yeux
Regarde la réalité, la vie est plus belle à deux

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Nouvelle vie, nouvelle vie
Nouvelle vie, ouais, ouais, nouvelle vie
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Mon gars, c′est MzR
On va construire une nouvelle vie loin de la galère

New Life

When I gaze at the stars, I hope to find you one day
Through a crystal ball, I know our destiny is sealed
But tell me what your heart desires
I'll follow you to the ends of the earth
You know it's your beauty that draws me in
I feel my heart explode like a bomb

I hope you won't leave, because you know, I won't recover
I want you to stay with me, build a family, live under one roof

Waking up with our feet in the water
A house on stilts
With you, yes, everything is beautiful
I want to build a new life

We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire
We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire

That's it, I finally found my way
This girl appeared thanks to destiny
For nothing in the world would I leave her
Because she is the essence of my pride
I can't live without her, she is my flower with the taste of honey
Her smile bewitches me and her beauty is unparalleled

Waking up with our feet in the water
A house on stilts
With you, yes, everything is beautiful
I want to build a new life

We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire
We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire

My beauty, take an example from me, try to love life
My beauty, take an example from me, you will find your happiness this way
My beauty, you who have dreamed so much, now open your eyes
Look at reality, life is more beautiful together

We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire
We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire
We dream of a new life
We want to escape all our worries
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire

New life, new life
New life, yeah, yeah, new life
We dream of a new life
Getting out of here, that's our desire

My friend, it's MzR
We're going to build a new life far from hardship