Paroles et traduction Mzlff - кто-то должен опылять цветок

кто-то должен опылять цветок

Всё, что негоже, вижу грязным и вряд ли бы в радость счёл
Жизнь делится секторами, как гексы глазами пчёл
Хотели бы летать, беззаботно и высоко
Но даже знает насекомое, что кто-то должен опылять цветок
Дни надломаны пополам
И как мотыльку порхать, если время непостоянно
И, Mon Ami, ты ведь знаешь мы в истории, друг
Если цветы завянут — их увековечит грунт
И мы летим туда, где счастье — не фигура речи
Тут Свята лишь пустота, и опылять уже нечего
Там ещё хоть что-то можно сберечь
И мил человек, этим способом может в душе закрыть трещину
Флора истошно воет от боли
Человечество, всё летит и летит до новой кормушки
А щёки пылают, будто родимый дом, и в агонии
Издав последний вздох, она опустит оружие (О-о)

Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость

Что не мысль — загон иль ложь
Мы не можем принять тот факт, что все попросту лишь ничтожества
И множа их в сто крат, мы всё больше стали заложниками
Комплексы пленят, и едва ли теперь поможет пустота

Когда нет ничего, но что лучше, чем благодать
Мир, построенный на костях, никогда не взрастёт цветами
Я много что потерял, но осталась вечная память
Едва ли надолго, погрязнув в омут
Представить другой исход — нет возможности, да и только
Не боязно, не страшно ни на толику
Ни поезд, ни цветок не стали тем, чтобы понял как
Петляя дорога вдаль, нас выводит только на свет
На перепутье труп, ничего более нет
И сколько б не бегал от себя, но настигнет правды тот нож
Хочешь идти? Иди, но от прошлого не уйдёшь

Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость
Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость

somebody has to pollinate the flower

I hate all that improper, it's nothing but dirty, I can hardly find joy in it
Life is divided into sectors, as if through the eyes of honeybee
We would like to fly, high and carefree
But even an insect knows that someone has to pollinate the flower
Days are broken in two halves
And how can you flutter as a moth when time is so fickle
And, my Mon Ami, you know that we're in history, dear friend
If flowers wilt, they will be immortalized by the earth
And we fly to where happiness isn't just a figure of speech
Here only emptiness is holy, and there's nothing left to pollinate
There's still something to be saved over there
And a dear person can close a soul wound this way
The flora wails in pain
Mankind just keeps flying and flying to a new feeding trough
And my cheeks burn like my home and in agony
Letting out one last breath, it lowers the weapon (O-oh)

We are clearly drawn to inflict evil
To snatch for memory, so that nothing is left
Not for the old, not even a drop, not little at all
Leaving the poor with nothing, spitting on compassion

Every thought is a prison or a lie
We can't accept the fact that we are all just insignificant
And multiplying them a hundred times over, we have become all the more captive
Complexes dominate, and emptiness will now unlikely aid

When there is nothing, but what could be better than grace
A world built on bones will never bloom with flowers
I have lost much, but eternal memory remains
Hardly for long, being mired in the whirlpool
I can't imagine the other outcome, and there's no other way
I'm not afraid, not even a bit
Neither the train nor the flower became what I thought they would
The winding road leads us only to the light
At the crossroads, only a corpse lies, nothing more
And however much I try to run from myself, the truth will finally strike
You want to go? Go, but you won't escape the past

We are clearly drawn to inflict evil
To snatch for memory, so that nothing is left
Not for the old, not even a drop, not little at all
Leaving the poor with nothing, spitting on compassion
We are clearly drawn to inflict evil
To snatch for memory, so that nothing is left
Not for the old, not even a drop, not little at all
Leaving the poor with nothing, spitting on compassion