Paroles et traduction Mzlff - Девочка из аптечной

Девочка из аптечной

Небо в расцветочке винной
Слезами горькими топит землю доселе невинную
Я в быстром беге по лужам, капли мило так плещут
Чтоб не промокнуть до нитки, я спрячусь в холле аптечки
Где пара лампочек светят, еле дыша
Я понемножку по газетам мокрым чавкаю шагом
В комнате маленькой, дождик стучит и нет посетителей
Только девочка-доктор, что предлагает войти в мир
Где пахнет так йодоформом
Я вычитал где-то это, но, где, точно не вспомню
Глаза бегут взад-вперед, по отражениям витрин
И девочка-доктор глазами красивыми жжет мою спину
Я эту чувствую боль
И, встречаясь взглядами в стеклах, я отведу глаза вновь
Дождик закончится, плюс — это лишь случайная встреча
И я в аптеке, где мне не помогут, ведь любовь не лечится

Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих
Но нас одно объединяет - отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих
Но нас одно объединяет - отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк

Даже тучи устали реветь
Плотным строем устремившись вон
Девочка-доктор смотрела им вслед
Это могло значить лишь одно
Одно простейшее правило:
Ты клиент, что значит — либо люби меня, либо сваливай
Сотни таких, как ты, ошиваются тут, печально
Что как раз таких, как ты, я ни разу тут не встречала
Медицина — сила симпатии
В призме стеклянных склянок я смог тебя отыскать
Этого хватит, спасибочки дождику, вот моя радуга
Девочка-доктор, что за прилавком
У-у-у, да, вот как любови случаются
Романтично, ничего не скажешь, крики отчаяния
Рвутся из недр сердца, печаль, печаль и печаль
Дождик закончится, аривидерчи, надо отчаливать
Но ты дождись меня тут
Когда-нибудь мне станет плохо, и я сразу приду
Сломаю ногу специально или пораню колено
Надеюсь, попаду в твою смену

Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих
Но нас одно объединяет - отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк
Я для себя, ты все людям
Могу красиво излагать, ты никогда не забудешь
Названия таблеток с пачками, и множество прочих
Но нас одно объединяет - отвратительный почерк
Я лечу душу, ты сердце
Больна планета по-разному, и нам некуда деться
Где миллиарды людей не поймут как вытащить тонущих
Мы бы написали, но так отвратителен почерк

Girl from the Pharmacy

The sky is painted wine red,
Drowning the once innocent earth with bitter tears.
I run fast through the puddles, drops splashing so sweetly,
To avoid getting soaked to the bone, I take shelter in the pharmacy lobby.
Where a couple of light bulbs shine, barely breathing.
I slowly tiptoe through the wet newspapers,
In a small room, the rain is drumming, and there are no visitors.
Only the doctor girl, who invites me into a world
That smells like iodoform.
I read it somewhere, but I can't quite remember where.
My eyes dart back and forth, across the reflections of the display cases,
And the doctor girl with her beautiful eyes burns my back.
I feel this pain,
And, meeting her gaze in the glass, I look away again.
The rain will end, plus - it's just a chance encounter,
And I'm in a pharmacy where they can't help me, because love can't be cured.

I am for myself, you are for all the people.
I can express myself beautifully, you will never forget
The names of pills and packs, and many others,
But one thing unites us - terrible handwriting.
I heal the soul, you heal the heart.
The planet is sick in different ways, and we have nowhere to go,
Where billions of people won't understand how to pull out the drowning.
We would write, but our handwriting is so awful.
I am for myself, you are for all the people.
I can express myself beautifully, you will never forget
The names of pills and packs, and many others,
But one thing unites us - terrible handwriting.
I heal the soul, you heal the heart.
The planet is sick in different ways, and we have nowhere to go,
Where billions of people won't understand how to pull out the drowning.
We would write, but our handwriting is so awful.

Even the clouds are tired of crying,
Moving away in a dense formation.
The doctor girl watched them go.
It could only mean one thing:
One simple rule:
You're a customer, which means - either love me or get out.
Hundreds like you hang around here, it's sad.
But I've never met anyone quite like you before.
Medicine - the power of sympathy.
Through the prism of glass vials, I was able to find you.
That's enough, thank you rain, here is my rainbow.
Doctor girl, behind the counter.
Woo-hoo, yeah, that's how love happens.
Romantic, you could say, screams of despair
Burst from the depths of my heart, sadness, sadness, and sadness.
The rain will end, arrivederci, time to sail away.
But you wait for me here.
Someday I'll feel bad, and I'll come right away.
I'll break my leg on purpose or hurt my knee.
I hope I get your shift.

I am for myself, you are for all the people.
I can express myself beautifully, you will never forget
The names of pills and packs, and many others,
But one thing unites us - terrible handwriting.
I heal the soul, you heal the heart.
The planet is sick in different ways, and we have nowhere to go,
Where billions of people won't understand how to pull out the drowning.
We would write, but our handwriting is so awful.
I am for myself, you are for all the people.
I can express myself beautifully, you will never forget
The names of pills and packs, and many others,
But one thing unites us - terrible handwriting.
I heal the soul, you heal the heart.
The planet is sick in different ways, and we have nowhere to go,
Where billions of people won't understand how to pull out the drowning.
We would write, but our handwriting is so awful.