Paroles et traduction Mzlff - Сказка о теневом мире

Сказка о теневом мире

Мир без плоти - прохладный и жуткий
Тиннитус, как пение птиц, в промежутках
Домов уже ждут тебя тени без лиц
Чтобы к ножечкам вдруг прицепившись
Пуститься с тобой в потрясающий пляс
По дорогам, заваленным пылью
И вдоволь вдруг натанцевавшись, осядешь на пол
Чтоб отправиться с ними

Теневой перекресток
С неба освещает тень звезд
Эта девочка - солнце
Но солнце не светит Земле, что закрылась за ширмою космоса
Теневые цветочки не спят
С укоризной шумя лепестками
Да, девочка ночью, да, пусть одна, беззащитна
Но почему не теневая?
Страху нет места, где никто не тронет буквально
Солнышку ярко сияет костер
Только там, где закончится свет, ее скушают мерзкие твари
Обидно, печально
Но девочка - солнце, съедят ее не крокодайлы
Мир - детская сказка, где тень каждой новой страницы
Сотрет, не простившись с деталями старыми

Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра

Дитя не смыкает глаз
Если уснула раз, тебя схватят острые пальцы
Чудовища во тьме отвратительно скалятся
И сверкая глазами, выжидают, что расслабится
Но с нее не просто сбить спесь
Разувает угольки, выбивая для света место
И она так любит книги
Что всегда берет с собой их
И теперь в огне горит любимый Вербер с путешествием
Happy End - это только в литературе
Костер потухнет, и ее скушают монстры
Последний лист
И вот когда ветер задует, конец истории с криками в тени звезд
Это пока лишь вопрос времени, в минутах
Монстры только и ждут, пока пламя огня потухнет
Но, солнышко мое светлое, верь, такого не будет
Другого выхода нет (или есть)
Нет, забудь

Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра

Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра
Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются
Это значит еще живой
Человечишка у костра

Колыбельной, и в хоровод
Силуэты сплетаются

A Tale of the Shadow World

A world without flesh - cold and eerie
Tinnitus, like birds singing, in between
Shadows without faces are already waiting for you at home
To suddenly cling to your little feet
And set off with you in a stunning dance
Along roads covered in dust
And suddenly, having danced your fill, you'll sit down on the floor
To set off with them

Shadow crossroads
The shadow of stars illuminates from the sky
This girl is the sun
But the sun doesn't shine on the Earth, which has hidden behind the screen of the cosmos
Shadow flowers don't sleep
Rustling their petals reproachfully
Yes, the girl is at night, yes, let her be alone, defenseless
But why isn't she a shadow?
There's no place for fear where no one will literally touch you
The bonfire brightly shines for the sun
Only where the light ends, vile creatures will devour her
It's a shame, it's sad
But the girl is the sun, crocodiles won't eat her
The world is a children's tale, where the shadow of each new page
Will erase, without saying goodbye to the old details

With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire
With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire

The child doesn't close her eyes
If you fall asleep once, sharp fingers will grab you
Monsters in the darkness grin hideously
And with glittering eyes, they wait for her to relax
But it's not easy to knock her down a peg
She kicks the embers, making room for the light
And she loves books so much
That she always takes them with her
And now her favorite Werber with a journey is burning in the fire
Happy End - that's only in literature
The fire will go out, and monsters will devour her
The last page
And so when the wind blows, the story ends with screams in the shadow of stars
It's only a matter of time, in minutes
The monsters are just waiting for the flames of the fire to die down
But, my bright sunshine, believe me, this will not happen
There's no other way out (or is there)
No, forget it

With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire
With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire

With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire
With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine
This means he's still alive
The little man by the bonfire

With a lullaby, and into a round dance
Silhouettes intertwine