Paroles et traduction M¥SS KETA - Le ragazze di Porta Venezia (Versione ferro e fuoco)

Le ragazze di Porta Venezia (Versione ferro e fuoco)

Troppe troiate, trappole troie
Trovami, provaci
Keta non esiste, Keta non resiste
Vuole, desidera, brama, pretende

Keta non attende, Keta non intende
Decide, comanda, esige, domanda
Keta non capisce, Keta non tradisce
Onore, rispetto, pugnale nel petto
Keta ferisce

Io, Miuccia e Donatella
Piazza al picchio, schiacciate di barella
Nei profili alti tu ci lavi i piatti
Io non scendo a patti, tu mi guardi e piangi

Stronze con le Jordan poi fritte in camporella
Ragazze come tante con un passato in cella
Non farmi domande, ascolta le risposte
Facciamo uno shot, poi dritte al brutto posse

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama, mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino vita alta
Occhi a cilindretto, pronte per la svolta
(Siamo le ragazze)
(Siamo le ragazze)

Timberland pastello, tuo marito è il mio puntello
Buste nelle tasche, in Buenos Aires a far le vasche
Estoy muy cachonda, Piazza Argentina
Zie con l'anaconda che ascoltano Jentina

Pura cocaina, chili di farina
Impastiamo mille paste, impizziamo mille pizze
Roba genuina, vera bufalina
Bligny 42 la nostra palazzina

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla brama, mosse dall'inerzia
Panta della tuta, piumino vita alta
Occhi a cilindretto, pronte per la svolta
(Siamo le ragazze)
(Siamo le ragazze)

Buste al Mac e da Burger Bing
Drink al Love e poi pizza al Bing
Buste al Love, impizzata al King
Pippo al Mac cineteca e film

Entro da Grom con il passamontagna
Miuccia fa da palo, Donatella sulla panda
Esco col cash, a pula alle calcagna
Passo col rosso, la strada comanda

Siamo le ragazze di Porta Venezia
Guidate dalla fama, lanciate con violenza
Regine della strada, mancanza di coscienza
Tu portaci rispetto, io non ho pazienza

Les filles de Porta Venezia (Version fer et feu)

Trop de salopes, des pièges à putes
Trouve-moi, essaie
Keta n'existe pas, Keta ne résiste pas
Il veut, il désire, il convoite, il exige

Keta n'attend pas, Keta n'entend pas
Il décide, il commande, il exige, il demande
Keta ne comprend pas, Keta ne trahit pas
Honneur, respect, un poignard dans la poitrine
Keta blesse

Moi, Miuccia et Donatella
Place au pic, écrasées sur une civière
Dans les profils élevés, tu laves les plats
Je ne fais pas de compromis, tu me regardes et tu pleures

Des salopes avec des Jordan, puis frites dans un champ
Des filles comme tant d'autres avec un passé en prison
Ne me pose pas de questions, écoute les réponses
On prend un shot, puis direct au mauvais posse

Nous sommes les filles de Porta Venezia
Guidées par le désir, mues par l'inertie
Pantalon de survêtement, doudoune taille haute
Yeux en forme de cylindre, prêtes pour le changement
(Nous sommes les filles)
(Nous sommes les filles)

Timberland pastel, ton mari est mon soutien
Des sachets dans les poches, à Buenos Aires pour faire des tours
Estoy muy cachonda, Plaza Argentina
Des vieilles avec l'anaconda qui écoutent Jentina

De la pure cocaïne, des kilos de farine
On pétrit mille pâtes, on imprègne mille pizzas
Des trucs authentiques, du vrai buffle
Bligny 42 notre immeuble

Nous sommes les filles de Porta Venezia
Guidées par le désir, mues par l'inertie
Pantalon de survêtement, doudoune taille haute
Yeux en forme de cylindre, prêtes pour le changement
(Nous sommes les filles)
(Nous sommes les filles)

Des sacs au Mac et de Burger Bing
Boissons au Love puis pizza au Bing
Des sacs au Love, pizza au King
Pippo au Mac cinématèque et films

J'entre chez Grom avec le passe-montagne
Miuccia fait le guet, Donatella sur la Panda
Je sors avec le cash, des flics à mes trousses
Je passe au rouge, la route commande

Nous sommes les filles de Porta Venezia
Guidées par la gloire, lancées avec violence
Reines de la rue, manque de conscience
Tu nous portes du respect, je n'ai pas de patience