Paroles et traduction Mànran - Trod

Trod

Teann a-null 's na fuirich rium,
Bhon 's e mo dhiomb a choisinn thu,
Fuirich sàmhach air mo chùlaibh,
Sùgradh cha bhith nochd againn.

Latha dhomh 's mi agòl an drama,
Còmhla ri òigearan glana,
Ged a bha mo bheansa banail,
'S sgainnealach a throid i rium.

Labhair ise sin na briathran,
"Fàsaidh tu d' shruthaire breugach,
'S eagal leam nach paigh thu d' fhiachan,
'S e do ghnìomh tha coltach ris!"

"Chan fhuiling mi bonn a d' bheadradh,
Air moch no anmoch no feasgar,
'S fheàrr leat comunn nan stòb beaga
'S thoill thu leasan goirt thoirt dhut!"

"Thug thu òg do cheannas-cinnidh
Do Mhac an Tòisich an gille; bhon
A rinn an t-òl do mhilleadh,
Ad mhire chan eil toirt agam!"

"'S olc an obair dhut bhith daonnan,
A' tighinn dhachaigh air an daoraich,
Cuiridh tu mise gu caoineadh,
'S dh'aognaich fear do choltais mi."

"Tha thu gun bhriogais, gun fhèileadh,
S e air tolladh air do shlèisnean,
'S ciamar a nì mi dhut èideadh?
Chuir thu fèin gu bochdainn mi."

Ссора

Отойди и не стой рядом со мной,
Ведь это моё презрение ты заслужил,
Стой молча у меня за спиной,
Не будет сегодня у нас веселья.

День у меня прошёл в слезах и драме,
В компании невинной молодёжи,
Хоть и банальна была моя рана,
Но ты мне её растёрзал.

Снова ты произносишь эти слова,
"Ты станешь лживым писакой,
Боюсь, что ты не выплатишь свои долги,
Ведь твои дела об этом кричат!"

"Не потерплю я твоих выходок,
Ни утром, ни днём, ни вечером,
Тебе лучше бы к мелким мошенникам,
Ты заслуживаешь горького урока!"

"Ты отдал свою семейную реликвию
Сыну Кузнеца, этому парню; ведь
Алкоголь тебя погубил,
В твоей радости нет для меня ничего!"

"Плохо твоё дело, вечно ты
Возвращаешься домой пьянющий,
Доводишь меня до слёз,
Твида вид твой пугает меня."

"Ты без штанов, без рубашки,
И заплатки на штанах твоих,
Как же мне тебя одевать?
Ты сам довёл меня до нищеты."