Your Enemy - Mádé Kuti traduction en allemand

Your Enemy

Why must he die?
Why must she die for you alone?

What crime? (What crime?)
What crime? (What crime?)
What is his crime? (His crime)
What is her crime? (Her)

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)

What did he do? (Where?)
What did she do?
Where are you taking them?
Where is he going? (Why?)
Where is she going?
Why are you taking them?
Please, officer
Sir, sir, ma, ma (sir, sir, sir)
They are innocent (Innocent)

But you see officer get house
And for him, house officer, him get wife
And with him wife officer, him get plenty pikin
And so officer must buy food, you know
And then officer must by gen, you know
And then officer must pay for school fees
And he and she, and he and she (And he, and he, and he)

And he
Must find money (Must find money)
From who
With which salary
Oh, yes
From you

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (Crime)

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (crime)

If civilians dey suffer, and
Police sef day suffer, then
Who day cause the suffer, then
If civilians dey suffer, and
Police sef dey suffer, then
Who dey cause the suffer, then

When we say
When we say
When we talk of police brutality
We must know, we must know, we must know
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are

Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are

Free your mind, and
Clear your eyes
See who is the real
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Why? Why?
Why? Why?
Why? Why?
Why? Why?

Dein Feind

Warum muss er sterben?
Warum muss sie für dich allein sterben?

Welches Verbrechen? (Welches Verbrechen?)
Welches Verbrechen? (Welches Verbrechen?)
Was ist sein Verbrechen? (Sein Verbrechen)
Was ist ihr Verbrechen? (Ihr)

Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)

Was hat er getan? (Wo?)
Was hat sie getan?
Wo bringst du sie hin?
Wohin geht er? (Warum?)
Wohin geht sie?
Warum nimmst du sie mit?
Bitte, Herr Wachtmeister
Sir, Sir, Ma, Ma (Sir, Sir, Sir)
Sie sind unschuldig (Unschuldig)

Aber siehst du, der Polizist hat ein Haus
Und in seinem Haus, Polizist, hat er eine Frau
Und mit seiner Frau, Polizist, hat er viele Kinder
Und so muss der Polizist Essen kaufen, weißt du
Und dann muss der Polizist einen Generator kaufen, weißt du
Und dann muss der Polizist Schulgeld bezahlen
Und er und sie, und er und sie (Und er, und er, und er)

Und er
Muss Geld finden (Muss Geld finden)
Von wem
Mit welchem Gehalt
Oh, ja
Von dir

Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)
Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)

Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)
Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)
Warum? (Was ist sein?)
Dein Feind (Verbrechen)

Wenn Zivilisten leiden, und
Polizisten auch leiden, dann
Wer verursacht das Leid dann
Wenn Zivilisten leiden, und
Polizisten auch leiden, dann
Wer verursacht das Leid dann

Wenn wir sagen
Wenn wir sagen
Wenn wir von Polizeibrutalität sprechen
Müssen wir wissen, müssen wir wissen, müssen wir wissen
Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind

Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind
Warum sie so sind, wie sie sind

Befreie deinen Geist, und
Öffne deine Augen
Sieh, wer der wahre
Feind ist, dein Feind
Feind, dein Feind
Feind, dein Feind
Feind, dein Feind

Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind

Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind

Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Dein Feind
Warum? Warum?
Warum? Warum?
Warum? Warum?
Warum? Warum?