Paroles et traduction Mádé Kuti - Your Enemy

Your Enemy

Why must he die?
Why must she die for you alone?

What crime? (What crime?)
What crime? (What crime?)
What is his crime? (His crime)
What is her crime? (Her)

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)

What did he do? (Where?)
What did she do?
Where are you taking them?
Where is he going? (Why?)
Where is she going?
Why are you taking them?
Please, officer
Sir, sir, ma, ma (sir, sir, sir)
They are innocent (Innocent)

But you see officer get house
And for him, house officer, him get wife
And with him wife officer, him get plenty pikin
And so officer must buy food, you know
And then officer must by gen, you know
And then officer must pay for school fees
And he and she, and he and she (And he, and he, and he)

And he
Must find money (Must find money)
From who
With which salary
Oh, yes
From you

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (Crime)

Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (crime)
Why? (What is his?)
Your enemy (crime)

If civilians dey suffer, and
Police sef day suffer, then
Who day cause the suffer, then
If civilians dey suffer, and
Police sef dey suffer, then
Who dey cause the suffer, then

When we say
When we say
When we talk of police brutality
We must know, we must know, we must know
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are

Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are
Why they are the way they are

Free your mind, and
Clear your eyes
See who is the real
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy
Enemy, your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy

Your enemy
Your enemy
Your enemy
Your enemy
Why? Why?
Why? Why?
Why? Why?
Why? Why?

Твой враг

Почему он должен умереть?
Почему она должна умереть только из-за тебя?

В чём преступление? (В чём преступление?)
В чём преступление? (В чём преступление?)
В чём его преступление? (Его преступление)
В чём её преступление? (Её)

Почему? (В чём его?)
Твой враг (преступление)

Что он сделал? (Куда?)
Что она сделала?
Куда ты их забираешь?
Куда он идёт? (Почему?)
Куда она идёт?
Зачем ты их забираешь?
Пожалуйста, офицер
Сэр, сэр, мадам, мадам (сэр, сэр, сэр)
Они невиновны (Невиновны)

Но ты же видишь, офицер должен получить дом
И для него, дома, офицер, должен получить жену
И с его женой, офицер, должен получить много детей
И поэтому, офицер должен покупать еду, ты же знаешь
И тогда офицер должен покупать одежду, ты же знаешь
И тогда офицер должен платить за школу
И он и она, и он и она (И он, и он, и он)

И он
Должен найти деньги (Должен найти деньги)
У кого
С какой зарплатой
Ах, да
У тебя

Почему? (В чём его?)
Твой враг (преступление)
Почему? (В чём его?)
Твой враг (Преступление)

Почему? (В чём его?)
Твой враг (преступление)
Почему? (В чём его?)
Твой враг (преступление)
Почему? (В чём его?)
Твой враг (преступление)

Если мирные жители страдают, и
Полиция тоже страдает, тогда
Кто же тогда причиняет страдания?
Если мирные жители страдают, и
Полиция тоже страдает, тогда
Кто же тогда причиняет страдания?

Когда мы говорим
Когда мы говорим
Когда мы говорим о полицейском беспределе
Мы должны знать, мы должны знать, мы должны знать
Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть

Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть
Почему они такие, какие есть

Освободи свой разум, и
Протри глаза
Посмотри, кто твой настоящий
Враг, твой враг
Враг, твой враг
Враг, твой враг
Враг, твой враг

Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг

Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг

Твой враг
Твой враг
Твой враг
Твой враг
Почему? Почему?
Почему? Почему?
Почему? Почему?
Почему? Почему?