Paroles et traduction Máire Brennan - An Fharraige

An Fharraige

Éist le ceol binn na farraige
Siúl thart fán chladaigh

Éist le ceol binn na farraige
Siúl thart fán chladaigh
An áit a mothaíonn túsa suaimhneas
An áit a mothaíonn túsa ciúnas

Ag éisteacht leis an taoide
Amach is isteach
Fuaim na gaoithe dóchas beo
Lig do shúile sineadh go bun an aeir
Féach anois tá sólás ag mo chroi

Amharc amach ar an fharraige
Gan comhrá na comhairle ar an trá bhán
An áit a chim gorm glas an uisce
An áit a chimes tonnaí ag damhsa romham

Ag éisteacht leis an taoide
Amach is isteach
Fuaim na gaoithe dóchas beo
Lig do shúile síneadh go bun an aeir
Féach anois tá sólás ag mo chroi

Éist le coel binn na farraige
Luath leat fhéin ar maidin
An áit a mbíonn cumhacht luí na gréine
An áit a mbionn draíocht dheireadh an lae

Ag éisteacht leis an taoide
Amach is isteach
Fuaim na gaoithe dóchas beo
Lig do shúile sineadh go bun an aeir
Féach anois tá sólás ag mo chroi

Море

Вслушайся в сладкую музыку моря
Пройдись по берегу

Вслушайся в сладкую музыку моря
Пройдись по берегу
Место, где ты чувствуешь покой
Место, где ты чувствуешь тишину

Слушая прилив
Входящий и выходящий
Звук ветра — живая надежда
Позволь своим глазам достичь края неба
Смотри, теперь в моем сердце утешение

Взгляни на море
Без разговоров и советов на белом песке
Место, где я вижу сине-зеленую воду
Место, где я вижу танцующие передо мной волны

Слушая прилив
Входящий и выходящий
Звук ветра — живая надежда
Позволь своим глазам достичь края неба
Смотри, теперь в моем сердце утешение

Вслушайся в сладкую музыку моря
Рано утром один
Место, где сила заката
Место, где волшебство конца дня

Слушая прилив
Входящий и выходящий
Звук ветра — живая надежда
Позволь своим глазам достичь края неба
Смотри, теперь в моем сердце утешение