Bi Thus A Mo Shuile - Máire Brennan traduction en allemand

Bi Thus A Mo Shuile

Bí Thusa mo shúile
A Rí mhór na ndúil
Líon thusa mo bheatha
Mo chéadfaí's mo stuaim
Bí Thusa i m'aige
Gach oiche's gach lá
Im chodladh nó im dhúiseacht
Líon mé le do grá

Bí Thusa mo threorú
I mbriathar is i mbeart
Fan thusa go deo liom
Is coinnigh mé ceart
Glac cúram mar Athair
Is éist le mo ghuí
Is tabhair domsa áit cónaí
Istigh i do chroí

Sei Du mein Augenlicht

Sei Du mein Augenlicht
Oh großer König der Schöpfung
Erfülle Du mein Leben
Meine Sinne und mein Denken
Sei Du bei mir
Jede Nacht und jeden Tag
Ob ich schlafe oder wache
Erfülle mich mit Deiner Liebe

Sei Du meine Führung
In Wort und in Tat
Bleib Du für immer bei mir
Und halte mich aufrecht
Sorge für mich wie ein Vater
Und höre mein Gebet
Und gib mir einen Wohnplatz
In Deinem Herzen