Paroles et traduction Máire Brennan - I Laithair De

I Laithair De

Taispeáin anois mo bhealach -- Show me the way
Tabhair aire domsa a Thiarna -- oh Lord
Gach lá ′s oiche -- Every day and night
Éist a Dhia le mo ghuí -- Listen to my plea

Dóchas thug Tú domh istigh -- You gave me hope
D'éist Tú liom nuair a bhí mé shíos -- When I was feeling down
Is Tú tá dílis agus trócaireach -- You are true and full of compassion
Líon mé le do Spiorad do deo -- Forever fill me with Your Spirit
Seinnfidh mé fá do ghlóire -- I will sing of Your glory
′S na n-aingil i láthair Dé -- And the angels in God's presence

Treoraigh anois mo shaol sa -- In this world guide me
Líon suas mo chroí le grá mór -- Fill my heart with great love
Tusa an Rí -- You are the King
Is Tú a rinne neamh agus talamh -- You made heaven and earth
Chuir Tú siocháin in mo chroí -- You put peace in my heart
Gheal Tú aoibhneas in mo shaol -- You brought happiness to my life
Seinnfidh mé an cláirseach duitse -- I will play the harp
Is molfaidh mé Thú le mo bheo -- To praise you as long as I live

Taispeáin anois mo bhealach -- Show me the way
Tabhair aire domsa a Thiarna -- oh Lord
Gach lá 's oiche -- Every day and night
Éist a Dhia le mo ghuí -- Listen to my plea

Treoraigh anois mo shaol sa -- In this world guide me
Líon suas mo chroí le grá mór -- Fill my heart with great love
Tusa an Rí -- You are the King
Is Tú a rinne neamh agus talamh -- You made heaven and earth

Je te vois maintenant

Montre-moi maintenant mon chemin -- Montre-moi le chemin
Prends soin de moi, Seigneur -- oh Seigneur
Chaque jour et chaque nuit -- Chaque jour et chaque nuit
Écoute ma prière, Dieu -- Écoute ma prière

Tu m'as donné de l'espoir -- Tu m'as donné de l'espoir
Tu m'as écouté quand j'étais au plus bas -- Quand j'étais au plus bas
Tu es vrai et plein de compassion -- Tu es vrai et plein de compassion
Remplis-moi de ton esprit pour toujours -- Remplis-moi de ton esprit pour toujours
Je chanterai ta gloire -- Je chanterai ta gloire
Et les anges en présence de Dieu -- Et les anges en présence de Dieu

Guide maintenant ma vie dans -- Dans ce monde, guide-moi
Remplis mon cœur d'un grand amour -- Remplis mon cœur d'un grand amour
Tu es le Roi -- Tu es le Roi
Tu as fait le ciel et la terre -- Tu as fait le ciel et la terre
Tu as mis la paix dans mon cœur -- Tu as mis la paix dans mon cœur
Tu as apporté la joie dans ma vie -- Tu as apporté la joie dans ma vie
Je jouerai de la harpe pour toi -- Je jouerai de la harpe pour toi
Et je te louerai tant que je vivrai -- Et je te louerai tant que je vivrai

Montre-moi maintenant mon chemin -- Montre-moi le chemin
Prends soin de moi, Seigneur -- oh Seigneur
Chaque jour et chaque nuit -- Chaque jour et chaque nuit
Écoute ma prière, Dieu -- Écoute ma prière

Guide maintenant ma vie dans -- Dans ce monde, guide-moi
Remplis mon cœur d'un grand amour -- Remplis mon cœur d'un grand amour
Tu es le Roi -- Tu es le Roi
Tu as fait le ciel et la terre -- Tu as fait le ciel et la terre