Peacemaker - Máire Brennan traduction en allemand

Peacemaker

A Thiarna treoaigh muid
Sólás a thabhairt
Nach é a cuartú
Mar bheireann tú maithiúnas
Gheobhaidh tú maithiúnas
A Thiarna treoaigh muid

Make me a channel of Your peace

Gur bheir grá a thabhairt
Na é a fháil
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

Where there is doubt I bring faith
Make me a channel of Your peace

Mar bheireann tú grá
Gheobhaid tú grá
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

Where there is hatred I bring love
A Thiarna treoaigh muid

Friedensstifter

O Herr, führe uns,
Trost zu spenden,
Nicht, ihn zu suchen.
Denn wenn du Vergebung schenkst,
Wirst du Vergebung empfangen.
O Herr, führe uns.

Mach mich zu einem Werkzeug Deines Friedens.

Liebe zu schenken,
Nicht, sie zu empfangen.
Und wenn wir sterben,
Werden wir zum ewigen Leben erweckt.

Wo Zweifel ist, bringe ich Glauben.
Mach mich zu einem Werkzeug Deines Friedens.

Denn wenn du Liebe schenkst,
Wirst du Liebe empfangen.
Und wenn wir sterben,
Werden wir zum ewigen Leben erweckt.

Wo Hass ist, bringe ich Liebe.
O Herr, führe uns.