Paroles et traduction Márcia B. - A Luz Que Acende o Olhar

A Luz Que Acende o Olhar

A luz que ascende o olhar
Vem das estrelas do meu coração
Vem de uma força que me fez assim
Vem das palavras, lembranças
E flores regadas em mim

O tempo pode mudar
A chuva lava o que já passou
Resta somente o que eu já vivi
Resta somente o que ainda sou

A luz que acende o olhar
Vem pelos cantos da imaginação
Vem por caminhos que eu nunca passei
Como se a vida soubesse de sonhos
Que eu nunca sonhei

Vem do infinito, da estrela cadente
Do espelho da alma
Dos filhos da gente
De algum lugar
Só pra iluminar
A força vem de onde eu venho
De tudo que acende a vida calada
Me olha, e entende o que eu sou
Tudo que é maior
Vem do amor, vem do amor

A luz que ascende o olhar
Vem dos romances que viram poesia
Vem quando quer, se quiser, se vier
Vem pra acender e mostrar o amor
Que a gente não via

Vem como um passe de pura magia
Como se eu visse e jurasse
Que a tempos já te conhecia

Vem do infinito, da estrela cadente
Do espelho da alma
Dos filhos da gente
De algum lugar
Só pra iluminar

A força vem de onde eu venho
De tudo que acende e a vida calada
Me olha e entende o que eu sou
Tudo que é maior

Vem da luz que acende o olhar
Vem das histórias que me adormeciam
Vem do que a gente não consegue ver
Vem e me acalma, me traz me leva
Pra perto de você
E me leva mais pra perto de você.

End

Свет, Который Зажигает Взгляд

Свет, который зажигает взгляд,
Исходит от звёзд моего сердца,
Исходит от силы, что сделала меня такой,
Исходит от слов, воспоминаний
И цветов, взращённых во мне.

Время может меняться,
Дождь смывает то, что прошло,
Остаётся лишь то, что я прожила,
Остаётся лишь то, кем я являюсь сейчас.

Свет, который зажигает взгляд,
Приходит из уголков воображения,
Приходит путями, которыми я никогда не шла,
Как будто жизнь знала о мечтах,
Которые мне никогда не снились.

Идёт из бесконечности, от падающей звезды,
Из зеркала души,
От наших детей,
Откуда-то,
Просто чтобы осветить,
Сила приходит оттуда, откуда пришла я,
От всего, что зажигает тихую жизнь,
Взгляни на меня и пойми, кто я,
Всё, что больше,
Исходит от любви, исходит от любви.

Свет, который зажигает взгляд,
Исходит от романов, ставших поэзией,
Приходит, когда хочет, если хочет, если придёт,
Приходит, чтобы зажечь и показать любовь,
Которую мы не видели.

Приходит как взмах чистой магии,
Как будто я вижу и клянусь,
Что давно тебя знаю.

Идёт из бесконечности, от падающей звезды,
Из зеркала души,
От наших детей,
Откуда-то,
Просто чтобы осветить.

Сила приходит оттуда, откуда пришла я,
От всего, что зажигает и тихую жизнь,
Взгляни на меня и пойми, кто я,
Всё, что больше,

Исходит от света, который зажигает взгляд,
Исходит от историй, что убаюкивали меня,
Исходит от того, что мы не можем увидеть,
Приходит и успокаивает меня, приносит и уносит меня
Ближе к тебе
И уносит меня ещё ближе к тебе.

End