Paroles et traduction Márcia Castro feat. Ivete Sangalo - Holograma

Holograma

Quando eu chego em casa
Com o pé de areia
Me deito para sonhar, para sonhar
Levo a tarde inteira
Da segunda-feira
Pra esquecer de tudo e me lembrar

Que acordo com a mente sã
Se olho pro lado e você tá na cama
Diz que me ama e segura minha mão
Bebe meu leite e me faz um holograma
Explica minha vida na forma da lei
Pra me lembrar do valor que sonhei
Posso ser tudo se eu nada sei
Quis saber de tudo mas nada sei

Na segunda-feira
Penso na leveza
De não ter no que pensar, no que pensar
Levo na beleza
E na mamadeira
Que adocei com seu olhar, com seu olhar

Tomo tudo terça de manhã
Volto a tossir pra sonhar que me lambe
Tira minha roupa, me deixa elegante
Tara meu corpo se te mata fome
Pega na alça e me leva pro alto
Desço planando da lua de aquário
Pouso na praia e sinto o impacto
Me fragmento e retorno ao seu lado

Quando eu chego em casa
Com o pé de areia
Me deito para sonhar, para sonhar
Levo na beleza
E na mamadeira
Que adocei com seu olhar, com seu olhar

Quando eu chego em casa
Com o pé de areia
Me deito para sonhar, para sonhar
Levo a tarde inteira
Da segunda-feira
Pra esquecer de tudo e me lembrar

Na segunda-feira
Penso na leveza
De não ter no que pensar, no que pensar
Levo na beleza
E na mamadeira
Que adocei com seu olhar, com seu olhar

Quando eu chego em casa
Com o pé de areia
Me deito para sonhar, para sonhar
Levo na beleza
E na mamadeira
Que adocei com seu olhar (que adocei com seu olhar)

Голограмма

Когда я прихожу домой
С песчинками на ногах
Ложусь, чтобы мечтать, мечтать
Провожу весь день
С понедельника
Чтобы всё забыть и вспомнить

Что просыпаюсь со здравым умом
Смотрю рядом, а ты в постели
Говоришь, что любишь меня и держишь мою руку
Пьёшь моё молоко и делаешь меня голограммой
Объясняешь мою жизнь в форме закона
Чтобы я помнила о ценности своей мечты
Я могу быть всем, если ничего не знаю
Хотела всё знать, но ничего не знаю

В понедельник
Я думаю о лёгкости
Не думать ни о чём, ни о чём
Несу в себе красоту
И в бутылочке
Которую подсластила твоим взглядом, твоим взглядом

Выпиваю всё во вторник утром
Снова кашляю, чтобы мечтать, что ты меня ласкаешь
Снимаешь мою одежду, делаешь меня элегантной
Утоляешь свой голод моим телом
Берёшь за руку и поднимаешь меня ввысь
Я спускаюсь, планируя с луны Водолея
Приземляюсь на пляже и чувствую удар
Распадаюсь на части и возвращаюсь к тебе

Когда я прихожу домой
С песчинками на ногах
Ложусь, чтобы мечтать, мечтать
Несу в себе красоту
И в бутылочке
Которую подсластила твоим взглядом, твоим взглядом

Когда я прихожу домой
С песчинками на ногах
Ложусь, чтобы мечтать, мечтать
Провожу весь день
С понедельника
Чтобы всё забыть и вспомнить

В понедельник
Я думаю о лёгкости
Не думать ни о чём, ни о чём
Несу в себе красоту
И в бутылочке
Которую подсластила твоим взглядом, твоим взглядом

Когда я прихожу домой
С песчинками на ногах
Ложусь, чтобы мечтать, мечтать
Несу в себе красоту
И в бутылочке
Которую подсластила твоим взглядом (которую подсластила твоим взглядом)