Paroles et traduction Márcia Fellipe - Mais Que Isso/ Se Você Quer Saber

Mais Que Isso/ Se Você Quer Saber

Antes de ir embora
Eu vou tentar não levar nenhuma lembrança na sacola
Vai ser difícil reiniciar e apagar da memória
Toda nossa história e o que a gente viveu

Vai levar um tempo
Não vai ser fácil convencer que não existe um sentimento
Sua imagem ainda é forte dentro do meu pensamento
Aí eu não aguento
Aí eu não aguento

Eu só queria que você pedisse pra eu ficar
Mandasse eu calar a boca e mudar de ideia
Mas eu to vendo que já era

Eu só queria que você deixasse pra amanhã
E de manhã tenho certeza que estaria tudo bem
Que pena que perdeu o seu juízo
Achei que a gente era mais que isso
Eu só queria que você pedisse pra eu ficar
Mandasse eu calar a boca e mudar de ideia
Mas eu to vendo que já era
Eu só queria que você deixasse pra amanhã
E de manhã tenho certeza que estaria tudo bem
Que pena que perdeu o seu juízo
Achei que a gente era mais que isso

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber nem penso mais na gente

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É sério que tá querendo voltar?
Voltar pra quê, se não vai dar em nada?
Deixa eu te dizer
Nesse meu mundo novo não cabe você
Se quer voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente, perdendo o sono
Lembrando da gente, da gente
Tá carente, o melhor remédio é me tirar da mente.

More Than This/ If You Want to Know

Before you go
I'll try not to take any souvenirs with me
It's going to be hard to reboot and erase from memory
All our history and what we lived

It's going to take a while
It won't be easy to convince that there is no feeling
Your image is still strong in my mind
I can't stand it
I can't stand it

I just wished you'd ask me to stay
Tell me to shut up and change my mind
But I can see it's over

I just wished you'd leave it for tomorrow
And in the morning I'm sure everything would be fine
What a pity you lost your mind
I thought we were more than this
I just wished you'd ask me to stay
Tell me to shut up and change my mind
But I can see it's over
I just wished you'd leave it for tomorrow
And in the morning I'm sure everything would be fine
What a pity you lost your mind
I thought we were more than this

If you want to know
My life is good now
If you want to know, I'm already loving someone else
If you want to know, I don't even think about us anymore

Let me get this straight
Are you really calling me again?
Are you really wanting to come back?
Come back for what, if it's not going to work out?
Let me tell you
There's no place for you in my new world
If you want to come back, you'll be left wanting
Crying, suffering

You're needy, losing sleep
Remembering us, remember us
You're needy, the best medicine is to get me out of your head