Paroles et traduction Márcia Fellipe - O Orgulho Te Fez de Refém/ Ponto De Partida

O Orgulho Te Fez de Refém/ Ponto De Partida

Estou me perguntando se eu fui feita pra você
E a aqueles nossos planos ainda dá tempo viver
Eu sei que sou culpada dessa separação
Meu jeito complicado machucou meu coração
Mas sei que ainda sou capaz
É so você voltar atrás
Para de agir por impulso
Não vale a pena esse seu orgulho
Tá nos teus olhos nossa saudade
E deixa de bobagem
Me diz porque
Não está do meu lado aqui na nossa cama
Estamos perdendo tempo você não me engana
Quer teu corpo no meu
Sentir o calor de um beijo meu
Porque não olha nos meus olhos e diz a verdade
Aceita meu perdão e acaba com a saudade
Que eu sinto é você também
O orgulho te fez de refém

Pride Has Made You a Prisoner/ Starting Point

I'm wondering if I was made for you
And do I still have time to live out our plans
I know I'm guilty of this separation
My complicated nature has hurt my heart
But I know I'm still capable
If you just come back
Stop acting on impulse
Your pride isn't worth it
Our longing is in your eyes
And stop the nonsense
Tell me why
You're not here with me in our bed
We're wasting time, you can't fool me
You want your body on mine
To feel the warmth of my kiss
Why don't you look me in the eyes and tell me the truth
Accept my apology and end the longing
That I sense is in you too
Pride has made you a prisoner