Paroles et traduction Márcia Fellipe - Se Tivesse Cuidado

Se Tivesse Cuidado

Você me deixou escapar feito água que ninguém segura na mão
Desabrigou o meu amor que fazia morada no seu coração
E agora que eu parti pra outra
Você tá querendo
Só porque tá vendo
Eu me dando bem no amor
Tá vendo ai, você não quis
Pode chorar
Me vendo ser feliz
Se tivesse cuidado, não teria perdido
E quem sabe uma hora dessas
Ainda tava comigo
Se tivesse cuidado não teria perdido
E quem sabe uma hora dessas ainda tava comigo

Você me deixou escapar feito água que ninguém segura na mão
Desabrigou o meu amor que fazia morada no seu coração
E agora que eu parti pra outra
Você tá querendo
Só porque tá vendo
Eu me dando bem no amor
Tá vendo ai, você não quis
Pode chorar
Me vendo ser feliz
Se tivesse cuidado, não teria perdido
E quem sabe uma hora dessas
Ainda tava comigo
Se tivesse cuidado não teria perdido
E quem sabe uma hora dessas ainda tava comigo
Se tivesse cuidado não teria perdido
E quem sabe uma hora dessas ainda tava comigo...

Если бы ты был внимательнее

Ты позволил мне ускользнуть, словно вода, которую невозможно удержать в руке
Лишил крова мою любовь, которая нашла приют в твоем сердце
И теперь, когда я ушла к другому
Ты хочешь меня обратно
Только потому, что видишь
Как я счастлива в любви
Видишь, ты меня не ценил
Можешь плакать,
Видя мое счастье
Если бы ты был внимательнее, ты бы меня не потерял
И, кто знает, может быть, сейчас
Я была бы еще с тобой
Если бы ты был внимательнее, ты бы меня не потерял
И, кто знает, может быть, сейчас я была бы еще с тобой

Ты позволил мне ускользнуть, словно вода, которую невозможно удержать в руке
Лишил крова мою любовь, которая нашла приют в твоем сердце
И теперь, когда я ушла к другому
Ты хочешь меня обратно
Только потому, что видишь
Как я счастлива в любви
Видишь, ты меня не ценил
Можешь плакать,
Видя мое счастье
Если бы ты был внимательнее, ты бы меня не потерял
И, кто знает, может быть, сейчас
Я была бы еще с тобой
Если бы ты был внимательнее, ты бы меня не потерял
И, кто знает, может быть, сейчас я была бы еще с тобой
Если бы ты был внимательнее, ты бы меня не потерял
И, кто знает, может быть, сейчас я была бы еще с тобой...