Paroles et traduction Márcia feat. Salvador Sobral - Pega Em Mim (with Salvador Sobral)

Pega Em Mim (with Salvador Sobral)

Quando a dor chega ao nosso lar
E o amor parece esvanecer
E mesmo o tempo passa devagar
Dá a sensação que há nada para fazer

Pega em mim, leva-me ao jardim
Mostra numa flor um verde esperança
Dá-me a mão, canta uma canção
Mostra que onde for, vou ser criança

Quando a sós lembro o nosso lar
E todo o amor que fica por dizer
Lembro o tempo em que íamos em par
Mão em mão, juntos para crescer

Pega em mim leva-me ao jardim
Mostra numa flor um verde esperança
Dá-me a mão, canta uma canção
Mostra que onde for, vou ser criança

Eu sei como ninguém
Que o mundo nos faz bem
Eu ando, balanço
Vou pronta para dançar

Pega em mim, leva-me ao jardim
Mostra numa flor um verde esperança
Dá-me a mão, canta uma canção
Mostra que onde for, vou ser criança

Vou ser criança

Prends-moi (avec Salvador Sobral)

Quand la douleur arrive à notre foyer
Et que l'amour semble s'évanouir
Et même le temps passe lentement
On a l'impression qu'il n'y a rien à faire

Prends-moi, emmène-moi au jardin
Montre-moi dans une fleur un vert d'espoir
Prends ma main, chante une chanson
Montre-moi qu'où que j'aille, je serai une enfant

Quand je suis seule, je me souviens de notre foyer
Et de tout l'amour qui reste à dire
Je me souviens du temps où nous allions en couple
Main dans la main, ensemble pour grandir

Prends-moi, emmène-moi au jardin
Montre-moi dans une fleur un vert d'espoir
Prends ma main, chante une chanson
Montre-moi qu'où que j'aille, je serai une enfant

Je sais mieux que personne
Que le monde nous fait du bien
Je marche, je balance
Je suis prête à danser

Prends-moi, emmène-moi au jardin
Montre-moi dans une fleur un vert d'espoir
Prends ma main, chante une chanson
Montre-moi qu'où que j'aille, je serai une enfant

Je serai une enfant